Ghost Bees — Vampire of the West Coast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire of the West Coast" van Ghost Bees.
Songteksten
Last evening I fell for a Vampire
Brooding black circles
A bleeding you liver
Beautiful body
Of mortar and bile
Lovely grey eyelids that long to retire
Dreams of an old room with white plaster windows
And ghosts that would come as they go
They go-o-o
They go-o-o
They go-o-ah
They go-o-o
The patience was daunting
And after a while
His nerves start to whimper
His body perspires
And reaches for bottles he threw to the water
With letters to mermaids
and small sunken liners
Now dressed all in algae
So green and so lovely
With mothers and nightgowns asleep in their quarters
Asle-e-ep
Asle-e-ep
Asle-ah-ep
Asle-e-ep
If I were beautiful
Supple and touchable
Would you linger to suckle
And lie in my bathwater?
Stay stay stay
Pogrums are prancing like pirates to pillage
Stay stay stay
Pogrums they are vampires bleeding my village
Till everything’s cotton and dry and
The valley’s like snow
Like snow
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
He sings like a matchstick
With wolves by the fire
And old prairie cradles that creak like a choir
Hot coals upon old wounds
He curses his father
Writing songs for his
Funeral pyre
Songtekstvertaling
Gisteravond viel ik voor een vampier.
Zwarte cirkels broeden
Een bloeding in uw lever
Prachtig lichaam
Van mortel en gal
Mooie grijze oogleden zo lang om met pensioen te gaan
Dromen van een oude kamer met witte gips ramen
En geesten die zouden komen als ze gaan
Ze gaan-o-o
Ze gaan-o-o
Ze gaan ...
Ze gaan-o-o
Het geduld was ontmoedigend.
En na een tijdje
Zijn zenuwen beginnen te jammeren.
Zijn lichaam zwelt
En reikt naar flessen die hij in het water gooide.
Met brieven aan zeemeerminnen
en gezonken voeringen.
Nu gekleed in algen
Zo groen en zo mooi
Met moeders en Nachtjurken die in hun kamer slapen
Aile-e-ep
Aile-e-ep
Aile-ah-ep
Aile-e-ep
Als ik mooi was
Soepel en tastbaar
Wil je blijven om te zogen?
En in mijn badwater liggen?
Blijf hier.
Pogroms pronken als piraten om te plunderen.
Blijf hier.
Pogroms het zijn vampiers die mijn dorp leegbloeden.
Tot alles katoen en droog is en
De vallei is als sneeuw
Als sneeuw
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hij zingt als een lucifer.
Met wolven bij het vuur
En oude prairie wiegen die kraken als een koor
Hete kolen op oude wonden
Hij vervloekt zijn vader.
Liedjes schrijven voor zijn
Brandstapel