Ghost Bees — Tear Tassle Ogre Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear Tassle Ogre Heart" van Ghost Bees.
Songteksten
And I know that you have an awfully big
Wound in your stomach
And I wish, my dear brother
I could be god and mend it
But god I trace your guts
And wear them as a beauty mark
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
An Isis sits by the doorway
She says, «Hurry up, please, it’s time»
Jug jug to dirty ears
Round your swords, my cavaliers
Beat your breasts and choke your tears
This young war will roar for years
And though we can’t account for it
And though you said you’d die for it
We would die for it, dear brother
(We would die for it, dear brother)
And I know that you have an awfully big wound
And I wish, I wish--
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
I dreamt of the fallow field
As the cities grew fatter with fear
General Pol Pot dreamt of Mao’s career
Said let’s start at year zero
Let’s make it a very good year
And the cities were left
With their red embers burning
As they tore off your glasses
And imprisoned you for questioning
In the fallow fields they built
Your shallow graves attesting
To the power of those loathsome legions
Uncovered in a mausoleum
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
Songtekstvertaling
En ik weet dat je een enorm grote
Wond in je maag
En dat zou ik willen, mijn lieve broer.
Ik zou god kunnen zijn en het herstellen.
Maar god, Ik spoor je ingewanden op.
En draag ze als schoonheidsmerk.
Traan tassel ogre hart
Smoltenerts van gesmolten gesteente
Traan tassel ogre hart
Gladde weefgetouwen van wilgenschors
Traan tassel ogre hart
God droomde je in het donker
Een Isis zit bij de deuropening
Ze zegt: "schiet op, alsjeblieft, het is tijd.»
Kruik naar vieze oren.
Rond jullie zwaarden, mijn cavaliers.
Sla je borsten en wurg je tranen.
Deze jonge oorlog zal jaren brullen.
En hoewel we het niet kunnen verklaren
En hoewel je zei dat je ervoor zou sterven.
We zouden er voor sterven, lieve broer.
(We zouden er voor sterven, lieve broer)
En ik weet dat je een erg grote wond hebt.
En ik wens, ik wens--
Traan tassel ogre hart
Smoltenerts van gesmolten gesteente
Traan tassel ogre hart
Gladde weefgetouwen van wilgenschors
Traan tassel ogre hart
God droomde je in het donker
Ik droomde van het braakland.
Terwijl de steden dikker werden van angst
Generaal Pol Pot droomde van Mao ' s carrière.
We beginnen bij het nulste jaar.
Laten we er een heel goed jaar van maken.
En de steden werden achtergelaten
Met hun rode gloeilampen die branden.
Toen ze je bril eraf rukten.
En jou gevangengezet hebben voor verhoor.
In de braakliggen die ze bouwden
Jullie ondiepe graven bevestigen
Op de kracht van die walgelijke legioenen.
Blootgelegd in een mausoleum
Traan tassel ogre hart
Smoltenerts van gesmolten gesteente
Traan tassel ogre hart
Gladde weefgetouwen van wilgenschors
Traan tassel ogre hart
God droomde je in het donker