Ghost Bees — Goldfish and Metermaids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldfish and Metermaids" van Ghost Bees.
Songteksten
The old man waves at nothing
And I sit at the window
With my legs, closed
Glory lost
Hide your lesioned body
Hide your ragged clothes
Your rivers of restored swords
Goldfish and metermaids
Were slithered and kissed
By napalm
You were here
They punctured every orifice
Quivering, wet, and shiny
You were here
I thought i saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
And rise, rise, rise
The aviators fly
Boreasing bombs so delicate
They pirouette the sky
And down, down, down
The tiny pellets flew
Breath in human stew
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
We wrapped our wounds
With burnt leaves and revolution
Found a voice, but lost religion
A brave new vision with copper creeds
While we ate freedom and animal feed
And wait for your return
And now you’re back with baseball caps
Unsteady eyes averted to the ground
They are curbing nightmares
Fractured in your skull
We were so young then
Just stupid kids with loaded guns
We were someone else then
Unspoken sins that we had done
The shadow tribe we have become
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind you
Yes, when you left
You took our whole world with you
Were here
Were here
Were here
Songtekstvertaling
De Oude man zwaait naar niets.
En ik zit aan het raam
Met mijn benen dicht
Glorie verloren
Je gedesioneerde lichaam verbergen
Verstop je kleren.
Uw rivieren van gerestaureerde zwaarden
Goudvis en metermeisjes
Werden gekust
Door napalm
Je was hier.
Ze doorboorden elke opening.
Trillen, nat en glanzend
Je was hier.
Ik dacht dat ik je zag wegrennen van het gas.
Steekende ogen en tranen van kinderen
Een melodie die we niet kunnen vergeten
Want toen je wegging
Je nam de hele wereld met je mee.
Vergat een brandende stad achter
Je was hier.
And rise, rise, rise
De vliegers vliegen
Boor bommen zo delicaat
Ze pirouette de lucht
En omlaag, omlaag, omlaag
De kleine pellets vlogen
Adem in menselijke stoofpot
Maar je was hier.
Ik dacht dat ik je zag wegrennen van het gas.
Steekende ogen en tranen van kinderen
Een melodie die we niet kunnen vergeten
Want toen je wegging
Je nam de hele wereld met je mee.
Vergat een brandende stad achter
Je was hier.
We hebben onze wonden gewikkeld.
Met verbrande bladeren en revolutie
Ik vond een stem, maar verloor mijn geloof.
Een dappere nieuwe visie met koperen geloofsbelijdenissen
Terwijl wij de vrijheid en het veevoer aten
En wacht op je terugkeer.
En nu ben je terug met honkbalpetten.
Wankele ogen afgewend naar de grond
Ze bedwingen nachtmerries.
Schedelbreuk
We waren toen nog zo jong.
Gewoon domme kinderen met geladen wapens.
We waren toen iemand anders.
Onuitgesproken zonden die we hadden gedaan
De schaduwstam die we zijn geworden
Maar je was hier.
Ik dacht dat ik je zag wegrennen van het gas.
Steekende ogen en tranen van kinderen
Een melodie die we niet kunnen vergeten
Want toen je wegging
Je nam de hele wereld met je mee.
Ik vergat een brandende stad achter je.
Ja, toen je wegging.
Je nam onze hele wereld met je mee.
Waren hier
Waren hier
Waren hier