Ghetto — Brothers In Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers In Arms" van Ghetto.
Songteksten
Brothers in arms…
At any time i can be seen with blood on my garms
Let the beat breathe for a minute man
Lewi White… yo, look
There’s so many shootouts
Who don’t wanna move house
But which areas peaceful?
Not many I know in the borough
I wanna go to another place
But my mind, body and soul’s in the gutter
My life’s like holes in a hummer
All eyes on me
And i still get public transport alone with a cutter
I ain’t promoting black on black crime
But it’s true my foes are of colour
I get cream 'cos i put the coke in the butter
Being devoted and suffer
They wanna see me scrimpin' and scrapin'
Or in Burger King with an apron
I’ve been snaked by my own kind
So now I’ve gotta live with the asians
Stuck in the slums…
Brothers in arms bussin' the guns
Mothers alarmed hugging their sons
And that’s why I pray…
Days are getting shorter
My wage is getting smaller
I’ma take it to the border
Fiends waiting on the corner
Feds circling the block
This place is like a sauna
It’s certainly hot
(And thats why I blaze)
The stress is way too much
I ain’t saying that it’s best you take a drug
But me? I smoke 'til my heads green
'Til I see the world in double vision like it’s split screen
The youngers told me times have changed since i was 16
They think of big dreams
Dont blow your brains through your windscreen
For status alone
Papers a bonus, imma aim at the vultures
So much weight on my shoulders
Who you tryna take for a donut
With a 2−2 you ain’t a grown up
I’ve seen so many bets rolled up
In a war and I go nuts
Lick somebody’s head with a golf club
Somebody’s dead when the chrome busts
What would Martin say?
What would Malcolm think?
How can we last this way?
We’ll soon be found extinct…
I am happy to join with you today in what will go down in history as the
greatest demonstration for freedom in the history of our nation
We rollin' around in tints
Won’t see me going out with a link
When it’s a one off we going out in a sprint
My own people pray for my downfall
I’m taking a mound full of bullshit!
And you know what?
I’ll feel like taking them out with a full clip
But some niggas are all lip
But some niggas are not so even the killers are cautious
We all out for the figures, the spinners and Porsches
No point sticking up paupers
I’m picking orders, break down a brick into quarters
I got a list full of ballers that show off like hit performers
My stick’s enormous
What would Martin say?
What would Malcolm think?
How can we last this way?
We’ll soon be found extinct…
Stuck in the slums…
Brothers in arms bussin' the guns
Mothers alarmed hugging their sons
And that’s why I pray…
Days are getting shorter
My wage is getting smaller
I’ma take it to the border
Songtekstvertaling
Wapenbroeders…
Op elk moment kan ik gezien worden met bloed op mijn garms.
Laat de beat even ademen.
Lewi White ... yo, kijk
Er zijn zoveel schietpartijen.
Wie wil er niet verhuizen?
Maar welke gebieden zijn vreedzaam?
Ik ken er niet veel in de wijk.
Ik wil naar een andere plek.
Maar mijn geest, lichaam en Ziel ligt in de goot
Mijn leven is als gaten in een hummer
Alle ogen op mij
En ik krijg nog steeds het openbaar vervoer alleen met een snijder.
Ik ga black niet promoten bij black crime.
Maar het is waar dat mijn vijanden van kleur zijn.
Ik krijg room omdat ik de coke in de boter heb gedaan.
Toegewijd zijn en lijden
Ze willen me zien scharrelen en schrapen.
Of in Burger King met een schort.
Ik ben gepikt door mijn eigen soort.
Dus nu moet ik bij de Aziaten wonen.
Vast in de sloppenwijken…
Wapenbroeders met wapens
Moeders die hun zonen omhelsden
En daarom bid ik…
De dagen worden korter.
Mijn loon wordt steeds kleiner.
Ik breng het naar de grens.
Duivels wachten op de hoek.
De FBI cirkelt rond het blok.
Het is hier net een sauna.
Het is zeker heet.
(En dat is waarom ik brand)
De stress is veel te veel.
Ik zeg niet dat het beter is dat je een drug neemt.
Maar ik? Ik rook tot mijn hoofd groen is
Tot ik de wereld in dubbelzicht zie alsof het een gespleten scherm is.
De youngers zeiden dat de tijden veranderd zijn sinds ik 16 was.
Ze denken aan grote dromen
Schiet je hersenen niet door je voorruit.
Voor status alleen
Als bonus richt ik me op de gieren.
Zoveel gewicht op mijn schouders
Wie je probeert te nemen voor een donut
Met een 2-2 ben je geen volwassene.
Ik heb zoveel inzetten gezien.
In een oorlog word ik gek.
Lik iemands hoofd met een golfclub
Er is iemand dood als de chrome klaar is.
Wat zou Martin zeggen?
Wat zou Malcolm denken?
Hoe houden we het zo vol?
Straks zijn we uitgestorven.…
Ik ben blij dat ik mij vandaag bij u kan aansluiten in wat er in de geschiedenis zal gebeuren als de
grootste demonstratie voor vrijheid in de geschiedenis van onze natie
We rolden rond in hints
Wil me niet zien uitgaan met een link
Als het één uit is gaan we uit in een sprint
Mijn eigen mensen bidden voor mijn ondergang.
Ik neem een heuvel vol onzin!
En weet je wat?
Ik heb zin om ze uit te schakelen met een volledige clip.
Maar sommige nigga ' s zijn allemaal lip
Maar sommige negers zijn dat niet dus zelfs de moordenaars zijn voorzichtig
We zijn allemaal op zoek naar de cijfers, de spinners en Porsches
Het heeft geen zin om armoedzaaiers op te houden.
Ik kies orders, breek een baksteen in kwartjes.
Ik heb een lijst vol ballers die opscheppen als hit performers.
Mijn stok is enorm.
Wat zou Martin zeggen?
Wat zou Malcolm denken?
Hoe houden we het zo vol?
Straks zijn we uitgestorven.…
Vast in de sloppenwijken…
Wapenbroeders met wapens
Moeders die hun zonen omhelsden
En daarom bid ik…
De dagen worden korter.
Mijn loon wordt steeds kleiner.
Ik breng het naar de grens.