Geto Boys — Time Taker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Taker" van Geto Boys.
Songteksten
Scarface:
As I open my eyes unto a new day
I see the same old shit that I was face to face with yesterday
It’s all the same and I can’t change time
An example of a young nigga trapped up and his brain’s dyin'
I close my eyes to refrain my thoughts (open)
Open my eyes to remain untaught
Why my life gotta have a yesterday?
Why can’t I memorize tommorrow and live my life as just a day?
A baby’s born and you hears moms cryin'
Is she cryin' cause that she’s happy or the fact that she know she gone
Dyin'
Probably some shit we’ll never figure out
I think my mind is plotting plangs and my second mind is trying to take me Out
I had a dream I think I saw a dude cause he had the looks that of a killer
And he sung to me these four tunes
He said «Life is like a game of dice
You roll 'em right the first time but you seldom get to roll 'em twice»
Not understanding what he said doc
I find myself in the middle of life in an infa-red dot
So tell me doctor is you gettin' that?
Motherfuckers bustin' at you with wheels now can you picture that?
That’s why you find me an assult mind
Cause in this world we live together but divided by a chalk line
You wanted to hear my life story well I told you
Maybe there’s answers to my question in your minila folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take you some time. How long do time take?
I’m losing focus on this straight line
Ain’t trying to wait for motherfuckers so now I’m forced to take time
Willie D:
I pull my popper out my trousers aimed it at his adbomen
And grabbed the man’s life away from him in a moment
Angle dust and heroin and all of that I was on it My opponent never knew what him
As I was bootin' I heard him say «Get down someboy’s shootin'»
He didn’t realize he was the target
I didn’t realize what I was doing till he departed
Oh Lord, I’m feeling something I never felt black
I told his momma I was sorry she said «Sorry won’t bring him back»
God gave life to the human race and he alone has the right to take it away
So I tell me that I don’t care
But every time I dim the lights I’m havin' motherfuckin' nightmares
It’s been a year since I heard?
And I can still smell the motherfuckin' gunpowder
What does life mean to me?
I’d trade places with the man a heartbeat if I was granted peace
I try to wipe it out my memory
I saw a shrink but she couldn’t provide a remedy
I’m public enemy number one
Waitin' in line on death row to get the needle for what I done
Pretty soon I meet my maker
Thee creator, the one and only true time taker
Bushwick Bill:
How much more longer I got life left
You don’t know that’s why I live day for day and time it right and left
And try to take two steps at a time
Makin' sure our opposition stays two steps behind
Keep in mind these niggas who wanna see me lettin' go and shit
That’s why I fight for my life until it’s over with
I know these niggas havin' hard times
That’s why I’m standing up and fighting for shit when it reguards mines
Why must I always sing these sad songs
Because they comforance all my feelings inside till all the bad’s gone
You wanna hear my life story well I told ya Maybe there’s answers to my question in you fuckin' folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take some time. How long do time take?
I’m losin' focus on my straight linne
Ain’t trying to wait for a motherfuckers so now I’m forced to take time
Songtekstvertaling
Scarface:
Als ik mijn ogen open voor een nieuwe dag
Ik zie dezelfde oude troep waar ik gisteren oog in oog mee stond.
Het is allemaal hetzelfde en ik kan de tijd niet veranderen.
Een voorbeeld van een jonge neger gevangen en zijn hersenen sterven.
Ik sluit mijn ogen om mijn gedachten te onthouden (open)
Open mijn ogen om ongezien te blijven.
Waarom moet mijn leven een Gisteren hebben?
Waarom kan ik morgen mijn leven niet als een dag beleven?
Een baby is geboren en je hoort moeders huilen
Huilt ze omdat ze gelukkig is of omdat ze weet dat ze weg is?
Dyin'
Waarschijnlijk iets waar we nooit achter komen.
Ik denk dat mijn geest plangs plant en mijn second mind probeert me uit te schakelen.
Ik had een droom ik denk dat ik een kerel zag want hij had het uiterlijk van een moordenaar
En hij zong deze vier liedjes voor me.
Hij zei: "het leven is als een dobbelspel
Je rolt ze de eerste keer goed, maar je mag ze zelden twee keer rollen.»
Ik begrijp niet wat hij zei, doc.
Ik zit midden in het leven in een infa-red stip.
Zeg eens dokter, heb je dat begrepen?
Die klootzakken die je met wielen aanvallen, kun je je dat voorstellen?
Daarom vind je me een klootzak.
Want in deze wereld leven we samen maar gedeeld door een krijtlijn
Je wilde mijn levensverhaal horen.
Misschien zijn er antwoorden op mijn vraag in je minila map.
Wat is de oplossing voor deze geestestoestand?
Je zegt dat het je wat tijd kost. Hoe lang duurt de tijd?
Ik verlies de focus op deze rechte lijn.
Ik probeer niet te wachten op klootzakken dus nu ben ik gedwongen om de tijd te nemen
Willie D:
Ik trek mijn popper uit mijn broek gericht op zijn adbomen
En pakte het leven van de man zo van hem af.
Hoek stof en heroïne en alles wat ik erop zat mijn tegenstander wist nooit wat hij was
Ik hoorde hem zeggen:»
Hij wist niet dat hij het doelwit was.
Ik realiseerde me niet wat ik deed tot hij vertrok.
Oh heer, Ik voel iets wat ik nooit Zwart heb gevoeld
Ik zei tegen zijn moeder dat het me speet dat ze zei "Sorry brengt hem niet terug"»
God gaf het menselijk ras leven en alleen hij heeft het recht het weg te nemen.
Dus ik zeg dat het me niet kan schelen.
Maar elke keer als ik de lichten dim, heb ik verdomme nachtmerries.
Het is een jaar geleden dat ik het hoorde?
En ik kan nog steeds het kruit ruiken.
Wat betekent het leven voor mij?
Ik zou van plaats ruilen met de man als ik Vrede kreeg.
Ik probeer het uit mijn geheugen te wissen
Ik zag een psychiater, maar ze kon geen remedie bieden.
Ik ben staatsvijand nummer één.
Wachten in de rij op de dodencel om de naald te krijgen voor wat ik gedaan heb.
Binnenkort ontmoet ik mijn maker.
Gij Schepper, de enige ware tijd nemer
Bushwick Bill:
Hoe lang heb ik nog leven over?
Je weet niet waarom ik Dag en dag leef.
En probeer twee stappen tegelijk te doen.
Zorgen dat onze oppositie twee stappen achterblijft.
Denk aan die gasten die willen zien dat ik ze loslaat.
Daarom Vecht ik voor m ' n leven tot het voorbij is.
Ik ken die negers die het moeilijk hebben.
Dat is waarom ik sta op en vecht voor stront als het mijnen reguards
Waarom moet ik altijd deze droevige liedjes zingen
Omdat ze al m ' n gevoelens verbergen tot al het slechte weg is.
Als je m' n levensverhaal wilt horen ... dan heb ik je gezegd dat er antwoorden op m ' n vraag staan.
Wat is de oplossing voor deze geestestoestand?
Je zegt dat het wat tijd gaat kosten. Hoe lang duurt de tijd?
Ik verlies mijn focus op mijn rechte lijn.
Ik probeer niet te wachten op een klootzak, dus nu ben ik gedwongen om de tijd te nemen.