Geto Boys — Straight Gangstaism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Gangstaism" van Geto Boys.
Songteksten
…when the fire dies down what the fuck you gonna do?
Damn it feels good to be a gansta…
Yeah I take y’all way back
Seven years old
I’m lookin' up to the ganstas in the hood
'cause to me and my cousins yeah they represented good
Even when we played cops and robbers on the block
Nobody wanted to play the cop yeah
'cause the cop was a pussy ass bitch
And if you played the cop nigga you got your ass kicked!
I was a curious child,
I used to hang out by the ballroom and study the gansta style
The way they talk, the way they walk, the way they act,
The way they wore dat gansta hat,
Tilted, rim layed flat out,
Now that’s the type a shit I’m talkin' about yeah,
Cigarette in one hand, drink in the other,
Leanin' to one side, cooler than a motherfucker,
With the ganstass nicknames,
Killin' Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
True muthafuckin' mack daddies,
Bitch on the side, drivin' the '73 caddy,
Wid a chrome plated .357
Ready to send a muthafucka on a stairway to heaven,
I was fascinated, yeah
I let 'em influence me, and my momma hate it,
But she still gave me love,
'cause my momma understood,
That it was in my blood,
See I was a psycho,
And in a few mo' years she wouldn’t have to worry about a Michael,
'cause I’ll be makin' my own decisions, yeah
Comin' up fast, clockin' cash
Straight Ganstaism
Yeah… Uh… On and On and On and On and On… Yeah… Uh Break it down
Uh Like dat
Like dat
Yeah
Now is '93
I got a name fo' myself,
Made a little dough, played the cards I was dealt,
Didn’t go fo' self, now I’m a G, huh
And every muthafuckin' body know me,
Niggas in the hood, all got love,
'cause they saw me raise up from a muthafuckin scrub,
And hoes that I know,
From way back befo'
They used to say no,
All wanna go to the hotel,
'cause they claim that they intrested,
And everybody talkin' about the shit that they wish they did,
But I surpassed all that,
They used to wanna know if I was down, now they don’t ask all that,
'cause they believin' what they seein'
A young nigga comin' up fast, yeah
Sittin' back as a youngsta, peepin' out ma folks,
Some were straight G’s and some when not smoking dope,
I had to cope wid it, be a man and stay strong,
Even though some folks didn’t think that I’d live long,
I watch grandpa shoot dice at the liquo' sto'
Gettin' licks in the dough ague and the Big Joe,
Walkin' out the door wid a gallon of Jack,
Sellin' straight cess booze 'cause back then there weren’t no crack,
A matter fact, to this day,
I’m doin' shit like grandpa in every way,
I got my hustle on loc I ain’t frontin'
Jus' a young nigga in this world tryin' ta have somethin' yeah
That’s then you find and I know,
That’s how I was raised and that’s how I’m a go,
I dunno will I ever be a cell mate but I do know I’m never goin' straight…
Gansterism
Yeah really doe 3−2 in the muthafuckin' house doe
Down with the mutherfuckin' GB And y’all gonna hear the original big baby really doe
And the mutherfuckin' 9 to the deuce!
I know you heard that big baby yeah
We got Seag in the muthafuckin' house doe from Oakland yeah
We got Big Mike yeeahuh, Fattey Hattey yeeahuh
We got Big Chief and LeJay, really doe
Say big baby, lookit my deed
You fuckin' bitch! really doe
Bido in the muthafuckin' house, yeah
Nigga face evil really doe
They can’t fade this soft shit doe
Uh the they can’t fade it doe
I’m outta this beeyatch!
Songtekstvertaling
... als het vuur dooft wat ga je dan doen?
Verdomme, het voelt goed om een gansta te zijn.…
Ja, ik neem jullie mee terug.
Zeven jaar oud
Ik kijk naar de Gansta ' s in de buurt.
want voor mij en mijn neven waren ze goed.
Zelfs toen we politie en overvallers speelden in de buurt.
Niemand wilde de agent spelen.
omdat de agent een kutwijf was.
En als je die smeris speelt, krijg je een pak slaag.
Ik was een nieuwsgierig kind.,
Ik ging altijd naar de balzaal om de gansta stijl te bestuderen.
De manier waarop ze praten, de manier waarop ze lopen, de manier waarop ze handelen,
De manier waarop ze dat gansta hoed droegen,
Gekanteld, velg plat,
Dat is het type A waar ik het over heb.,
Sigaret in de ene hand, drink in de andere,
Leanin ' aan de ene kant, cooler dan een klootzak,
Met de ganstass bijnamen,
Killin ' Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
True muthafuckin ' mack daddies,
Bitch on the side, drivin 'the' 73 caddy,
Wid een verchroomde .357
Klaar om een muthafucka te sturen op een trap naar de hemel,
Ik was gefascineerd.
Ik liet ze me beïnvloeden, en mijn moeder haat het.,
Maar ze gaf me nog steeds liefde.,
want mijn moeder begreep het.,
Dat het in mijn bloed zat.,
Ik was een psychopaat.,
En over een paar jaar zou ze zich geen zorgen hoeven te maken over een Michael.,
want Ik zal mijn eigen beslissingen nemen.
Ik kom snel, met geld.
Straight Ganstaism
Ja... Uh... aan en aan en aan en aan en aan... ja ... Uh Break it down
Uh zoals dat
Zoals dat
Ja.
Nu is ' 93
Ik heb een naam voor mezelf.,
Verdiende wat geld, speelde de kaarten die ik kreeg.,
Ik ging niet voor mezelf, nu ben ik een G, huh
En elke klootzak kent me.,
Negers in de buurt hebben allemaal liefde,
want ze zagen me opstaan van een schoffie.,
En hoeren die ik ken,
Van lang geleden.
Ze zeiden altijd Nee.,
Iedereen wil naar het hotel.,
omdat ze beweren dat ze,
En iedereen praat over de shit die ze zouden willen dat ze deden.,
Maar dat heb ik allemaal overtroffen.,
Vroeger wilden ze weten of ik meedeed, nu vragen ze dat niet allemaal.,
omdat ze geloven wat ze zien.
Een jonge neger komt snel, Ja
Zittend als een jongeling, kijkend naar de ma ' s,
Sommigen waren hetero G ' s en anderen als ze geen dope roken.,
Ik moest ermee omgaan, een man zijn en sterk blijven.,
Hoewel sommige mensen niet dachten dat ik lang zou leven,
Ik zie opa dobbelen in de liquo' sto'
Gettin ' licks in the dough ague and The Big Joe,
Hij liep de deur uit met een liter Jack.,
Hetero drank verkopen, want toen was er geen crack.,
Een feit, tot op de dag van vandaag,
Ik doe dingen zoals opa op elke manier.,
Ik heb mijn zaakjes op loc ik ben niet frontin'
Een jonge neger in deze wereld die probeert iets te hebben ja
Dat is dan je vindt en ik weet,
Zo ben ik opgevoed.,
Ik weet niet of ik ooit een celgenoot zal zijn maar ik weet dat ik nooit hetero zal worden…
Gansterisme
Ja echt doe 3-2 in het muthafuckin ' huis doe
Weg met de mutherfuckin ' GB en jullie horen de originele grote baby echt doe
En de mutherfuckin' 9 naar de deuce!
Ik weet dat je die grote baby hoorde.
We hebben zeemeeuwen in het muthafuckin' huis doe uit Oakland Ja
We hebben Big Mike yeahuh, Fattey Hattey Yeeahuh
We hebben Big Chief en LeJay, echt doe.
Zeg grote baby, kijk naar mijn daad
Vuile teef. echt doe.
Bido in het muthafuckin ' huis, ja
Nigga face evil really doe
Ze kunnen deze Soft shit doe niet vervagen.
Ze kunnen het niet vervagen.
Ik ben uit deze beeyatch!