Geto Boys — Six Feet Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Feet Deep" van Geto Boys.
Songteksten
June twenty-eight was the date thirty-eight
till the chest plate mommy dear’s cryin' at the wake
And everybody’s dressed up in black suits
goin' to pay their last respects to the black troop
Why’d he have to die
Is the question that we’re under
But everyone knows that everyday’s a different number
So when your time comes, just remember G you’ll always have a place in this world as a memory
Especially my boys who passed away back in '92
best believe that all the boys in the hoods got love for you
Wherever we go, wherever we be, we be thinkin'
of how we hung in the clubs smokin' and drinkin'
Never missin' out on a hood fight
'cause ever-ee-day back in the hood we had a good fight
Everything is changed and people-r-lookin lonely
it’s gonna be strange spendin' New Year’s Eve without your homie
But ain’t much that we can do except pour brew throughout the crew to make sure we all remember you
And believe me it hurts
to see the boy you broke bread with six feet in the dirt… dirt
Verse Two: Bushwick Bill
Another homie got smoked but it’s no surprise
everybody’s trippin cause the boy was to young to die
A sad sight to see my homie take his last breath
everybody’s trippin cause they can’t accept my homeys death
Another killin' was reported on the evenin' news
somebody’s brother got killed behind a pair a shoes
In the midst of all this shit I think about my self
wonderin' when somebody’s gonna try to take me off the shelf
But I refuse to be another violent casualty
so when I’m rollin' I pack my pistol grip beside my knee
Cause on the city streets today a brother jus' can’t win
when the people you think are your friends really ain’t your friends Uh And Bushwick can’t sleep
when everybody aroun' me keeps fallin' six feet deep
Verse Three: Scarface
The pain that’s deep inside of everybody grows
as they approach to see the body before the casket close
The person standin' nex' to me has snapped the flip
once I seen the casket closed I knew that that was it The whole entire family spoke on his defence
the choir sung the songs that make us reminisce
And durin' all the singing I broke down myself
when I looked and seen the family that my partner lef'
And then the choir broke into its final song
thinkin' to myself the worst is yet to come
Everyone was headed for the final flight
as we creeped along the gravel on the burial sight
The director said his words and there was not a sound
as they lower my little partner inside the ground
Everybody dropped their flowers on the coffin top
and then they work alone with the concrete block and that’s deep
Verse Four: Big Mike
Alotta homies die
Alotta mothers cry
I watch tears fall down from their eyes
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to take the chance
they chose the music so they had to dance
Couldn’t tell 'im nothin
was a player, had ta have it got caught up in the game now ma boy’s in the casket
And everybody’s lookin' for somebody else to blame
ashamed to let his mother know that he was in a gang
We used to kick it on the ave at night
comin' up tryin' to have the finer things in life
But now my boys gone, I wish he was at home
I wish he wouldn’t a never fell victim to the clone
So when I drink a brew for you I pour some on the block son
you might be gone but you damn sure ain’t forgotten
So on remember whenever or wherever
dead or alive real partners come together, and you know that
[There's far too many of you d
Songtekstvertaling
Achtentwintig juni was de datum achtendertig
tot het borstplaatje mama dear huilt bij de wake
En iedereen is gekleed in zwarte pakken
ik ga hun laatste eer bewijzen aan de zwarte troep.
Waarom moest hij sterven?
Is de vraag waar we onder zitten?
Maar iedereen weet dat elke dag een ander nummer is.
Dus als je tijd komt, vergeet dan niet dat je altijd een plek in deze wereld hebt als herinnering.
Vooral mijn jongens die in '92 overleden zijn.
geloof maar dat alle jongens in de hoods liefde voor je hebben.
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn, we denken
over hoe we in de clubs rookten en dronken.
Ik mis nooit een gevecht op een motorkap.
want elke dag terug in de buurt hadden we een goed gevecht.
Alles is veranderd en mensen zien er eenzaam uit
het zal vreemd zijn op oudejaarsavond zonder je homie.
Maar er is niet veel dat we kunnen doen behalve brew gieten door de hele bemanning om ervoor te zorgen dat we allemaal herinneren u
En geloof me, het doet pijn.
om de jongen te zien die je brood brak met twee meter in de modder ...
Vers Twee: Bushwick Bill
Een andere homie werd vermoord, maar het is geen verrassing.
iedereen flipt omdat de jongen te jong was om te sterven.
Een triest gezicht om mijn homie zijn laatste adem te zien nemen.
iedereen flipt omdat ze mijn dood niet kunnen accepteren.
Een andere moord werd gemeld op het avondnieuws.
iemands broer is vermoord achter een paar schoenen.
In het midden van al deze shit denk ik aan mezelf
ik vraag me af wanneer iemand me van de plank wil halen.
Maar ik weiger weer een gewelddadig slachtoffer te zijn.
dus als ik rol pak ik m 'n pistool bij M' n knie.
Want op de straten van de stad vandaag kan een broeder jus niet winnen
als de mensen waarvan je denkt dat ze je vrienden zijn, niet echt je vrienden zijn ... en Bushwick kan niet slapen.
als iedereen me aanspreekt, blijft hij maar 1 meter 80 diep vallen.
Vers Drie: Scarface
De pijn die diep in iedereen zit groeit
als ze naderen om het lichaam te zien voor de kist sluit
De persoon die' nex' tegen me staat heeft de flip gebroken.
toen ik de kist dicht zag, wist ik dat de hele familie het daar over had.
het koor zong de liedjes die ons doen denken
En al dat gezang dat ik zelf heb gebroken
toen ik keek en zag de familie die mijn partner lef'
En toen brak het koor in zijn laatste lied
het ergste moet nog komen.
Iedereen was op weg naar de laatste vlucht.
terwijl we door het grind sluipen op het graf.
De directeur zei zijn woorden en er was geen geluid
als ze mijn kleine partner in de grond laten zakken
Iedereen liet z ' n bloemen vallen.
en dan werken ze alleen met het betonnen blok en dat is diep
Vers Vier: Big Mike
Alotta homies sterven
Alotta moeders huilen
Ik zie tranen uit hun ogen vallen
Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil het risico nemen.
ze kozen de muziek, dus moesten ze dansen.
Ik kon hem niets vertellen.
was een speler, had ta het in het spel gekregen nu ma boy in de kist ligt
En iedereen zoekt iemand anders om de schuld te geven.
beschaamd om zijn moeder te laten weten dat hij in een bende zat.
We trapten ' s nachts op de ave.
ik probeer de fijnere dingen in het leven te hebben.
Maar nu mijn jongens weg zijn, wou ik dat hij thuis was.
Ik wou dat hij geen slachtoffer werd van de kloon.
Dus als ik een brouwsel voor je drink, giet ik er wat op, zoon.
je mag dan weg zijn, maar je bent het zeker niet vergeten.
Dus vergeet niet wanneer of waar
dode of levende echte partners komen samen, en je weet dat
[Er zijn veel te veel van jullie d