Geto Boys — Assassins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assassins" van Geto Boys.
Songteksten
As I walked through 5th Ward, I saw this man
He was kind, but he was blind, I snatched his jewelry and ran
I caught up with Box and said, «I think it’s worth a grand»
He smiled and he giggled and he shook my hand
We tried to pawn it in to haveg some for fare for the jam
He said, «It's fake», and I said «What?», he said «I'm sorry», I said «Damn!»
My mama threw me out, I called my sister a whore
Now my house is abandoned, my bed is the floor
It’s been a week I didn’t need, I couldn’t take it no more
Saw my teacher Miss Elaine at the grocery store
I waited by her car, she asked: «Why aren’t you in school?»
Put my gun up to her head and said, «Get in, you old fool»
She offered her keys, cried and said, «Please!»
She promised not to tell and give me A’s and B’s
I said, «I want your money, grub, and all I can sell»
I looked into her eyes and she was scared as hell
I knew she was a snitch, I beat her down with my gun
Got happy with the trigger, now I’m on the run
An assassin
Geto Boys
Geto Boys
(Don't fuck with me) -→Tony Montana
I’m an assassin
Now I’m just what you expected, a runner out on bail
Hustlin is my job, and I’m paid well
I’m used to makin money fast, beaucoup cash
Try to cheat me and beat me, my boss is bossin your ass
Once lived Sheila, yeah, I meant to kill her
Her teeth was big and gappy, so I called her Godzilla
She planned for a party, she said «Bring everybody»
No jive, when we arrived we saw Dectective Ray McCarthy
He started haul-assin, my Fila came unfastened
I fell and went to jail and came back as an assassin
First I start rollin, my pockets started swollin
Havin green is havin power, and you know what I was sellin
Now Sheila was addicted, her face looked reflicted
I caught her sellin ass, then and there I should’ve kicked it I drove up to her corner and gave her a grin
Asked, «How much?», she said, «20», I said, «Bet», she got in I drove her to a spot that was quiet and dark
Yo yo, turned out the lights and found a place to park
Now I knew the girl was ready, she started gettin sweaty
But all was in my head was 'kill the bitch like Freddy'
I dug between the chair, and whipped out the machete
She screamed, I sliced her up until her guts were like spaghetti
A maniac, I stabbed the girl in her tits
And to stop her nerves from jumpin I just cut her to bits
An assassin
My father was a priest, cold blooded he’s dead
Hypocrite, I caught him basin, so I shot him in the head
Poured on the holy water, «Bless the dead"is what I said
Then heard the demon screamin as his body bled
Now I stole from the poor, lied on the man
Dropped the dime, he’s doin time and I don’t give a damn
We’re not really greedy, we’ll help the poor and needy
We’ll rock a show and clock some dough, then drink until we’re peedy
Drove on the freeway just the other day
I saw a fine hitch-hiker, and I wanted to play
I pulled off the road, so I could offer a ride
She said «Thanks», I said «No thanks,"and she got inside
Jivin as I was drivin, then I asked which direction
She said, «5th Ward», I said «We're from the same section»
Made it to my ave, she said out and said «Thanks»
I said, «Yo babe, like won’t you chill and have a couple of drinks?
We went into my house, and I filled up her glass
She drank and got drunk, that’s when I got in that ass
I banged it and banged it until my thang got sore
I said «Honey…», she said «20», I said, «Get out, you fuck
Songtekstvertaling
Toen ik door 5th Ward liep, zag ik deze man
Hij was aardig, maar hij was blind, Ik pakte zijn juwelen en rende weg.
Ik haalde Box in en zei, " Ik denk dat het $ 1000 waard is»
Hij glimlachte en giechelde en schudde mijn hand
We probeerden het te verpanden om wat te halen voor de jam.
Hij zei: "Het is nep" , en ik zei: "wat?", hij zei" Het spijt me", Ik zei " verdomme!»
Mijn moeder gooide me eruit, Ik noemde mijn zus een hoer.
Nu is mijn huis verlaten, mijn bed is de vloer
Het is een week geleden dat ik het niet meer nodig had, ik kon het niet meer aan.
Ik zag juffrouw Elaine bij de supermarkt.
Ik wachtte bij haar Auto, ze vroeg: "Waarom ben je niet op school?»
Doe m ' n pistool tegen haar hoofd en zeg: stap in, ouwe gek.»
Ze bood haar sleutels aan, huilde en zei: "alsjeblieft!»
Ze beloofde het me niet te vertellen en Me A 'S en B' s te geven.
Ik zei, " Ik wil je geld, eten, en alles wat ik kan verkopen»
Ik keek in haar ogen en ze was doodsbang.
Ik wist dat ze een verklikker was, ik sloeg haar neer met mijn pistool.
Ik ben blij met de trekker, nu ben ik op de vlucht.
Moordenaar
Geto Boys
Geto Boys
→Tony Montana
Ik ben een moordenaar.
Nu ben ik precies wat je verwachtte, een wegloper op borgtocht.
Hustlin is mijn werk en ik word goed betaald.
Ik ben gewend om snel geld te verdienen, beaucoup cash.
Probeer me te bedriegen en me te slaan, mijn baas is je baas.
Ooit leefde Sheila, Ja, ik wilde haar vermoorden.
Haar tanden waren groot en klef, dus noemde ik haar Godzilla.
Ze plande een feestje en zei:»
Nee, toen we aankwamen zagen we Dectective Ray McCarthy.
Hij begon met haul-assin, mijn Fila kwam ongedekt
Ik viel en ging naar de gevangenis en kwam terug als een moordenaar.
Eerst rollin, m ' n zakken swollin.
Havin green heeft macht, en je weet wat ik was sellin
Sheila was verslaafd, haar gezicht zag er opnieuw uit.
Ik pakte haar sellin Kont, toen en daar had ik het moeten schoppen ik reed naar haar hoek en gaf haar een grijns
Vroeg: "hoeveel?", zei ze," 20", Ik zei," wedden", ze stapte in Ik reed haar naar een plek die stil en donker was
Yo yo yo, deed de lichten uit en vond een plek om te parkeren
Nu wist ik dat het meisje klaar was, ze begon te zweten.
Maar alles wat in mijn hoofd zat was 'dood het kreng zoals Freddy'
Ik groef tussen de stoel en haalde de machete eruit.
Ze schreeuwde, Ik sneed haar open tot haar ingewanden als spaghetti waren.
Een maniak, ik stak het meisje in haar tieten
En om haar zenuwen te stoppen, sneed ik haar aan stukken.
Moordenaar
Mijn vader was een priester, koelbloedig hij is dood
Hypocriet, ik ving hem basin, dus schoot ik hem in het hoofd.
Gegoten op het heilige water, "zegen de doden"is wat ik zei
Toen hoorde ik de demon krijsen terwijl zijn lichaam bloedde.
Nu stal ik van de armen, loog over de man
Hij zit vast en het kan me niet schelen.
We zijn niet echt hebberig, we zullen de armen en behoeftigen helpen.
We maken een show en we slaan wat geld, dan drinken we tot we dronken zijn.
Ik reed laatst op de snelweg.
Ik zag een goede hitch-wandelaar, en ik wilde spelen
Ik stopte van de weg, zodat ik een lift kon aanbieden.
Ze zei "Bedankt" , ik zei "nee bedankt",en ze kwam binnen
Jivin terwijl ik reed, toen vroeg ik welke kant op.
Ze zei, "5th Ward", ik zei "We komen uit dezelfde sectie"»
Ze kwam op m ' n ave en zei:»
Ik zei, "yo babe, wil je niet chillen en wat drinken?
We gingen mijn huis binnen en ik vulde haar glas.
Ze dronk en werd dronken, toen zat ik in die Kont.
Ik neukte en neukte het tot mijn ding pijn deed.
Ik zei "schat...", ze zei "20" , Ik zei, "Ga weg, klootzak.