Get Low Playaz — Ashes To Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes To Dust" van Get Low Playaz.
Songteksten
We’re chillin in the Labb
My nigga JT, Bushy Moe, D-Moe
We finna do this for the Ninety-4
We lay that shit like you now how mayn
Ashes to ashes and dust to dust
The ghetto is turnin' into a f**kin' head rush
When I was young I used to sittin' or fantasize
But now I understand that I was born to die
Lookin' out the window of a 10 story project
I ask the question — how harder can the ghetto get?
Killer’s beein born to take the place of other killers
Babies growin up to be notorious dope dealers
Never went to school my school was the streets
My only diploma was the motherf**kin rap sheet
After a while no more juvenile for me I graduated to the state penitentary
Walkin' the yard with my partners out of Fillmoe
Killers stick together cause thats the way the game go But in this game there’s no one you can trust
So ashes to ashes and dust to dust
That’s real nigga
Straight for the Ninety-4
GLP
Peep the 2nd crush
Tryin to stay alive or survive ain’t no joke, mayn
Often I feel I’m playin a russian roulette game
Sometimes it feels like a nightmare
But when I wake up my problem is still there
Can’t get a job and that ain’t helpin' a damn thang
So I resulted to the streets and slangin caine
We used to use knifes because knifes were for toughest
But now we use automatics, pistols, grips and pumps
To kill again is a way of life
Dope fiends killin' one another over base pipes
Never took the time to get close to my family
Cause it’s my family that’s constantly gettin me
«Freddy's Dead» cause he was livin for the cola
Knocked or smooth another young high roller
Cause in this game there’s no one you can trust
So ashes to ashes and dust to dust
The game ain’t gon stop for ya, mayne
You either stick wid it Or you gotta get up outta
Life in the fast lane cocaine dope game
Only the players change
The game stays the same
So I continue to keep my composure
Survivin in the ghetto and livin like a soldier
I keep my hand on my Nine
Cause the other side of midnight is nothin but hard time
Black cats creepin
Rats in the gutter and dope fiends tweakin
Sometimes I feel I’m the cause of it But now I realize the devil’s just bullshit
Cause how can I be to blame
When 20 million other niggas doin' the same thang
I’m gettin in where I fit in Cause winners never lose and losers never win
Cause in the ghetto survival is a must
So ashes to ashes and dust to dust
And it’s straight like that, mayne
That real shit
Only for my real motherf**kers
And that’s how we doin it in the 9−4
And we’re outta here
Just like that
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
For the 9−4
For the nigga-niggy-niggy-niggy 9−4
Yeah, for the 9−4
We bout to tear this shit up, hoe
Tear it up, yo For the 9−4
And we’re out for the 9−4
Songtekstvertaling
We chillen in het lab.
Mijn nigga JT, Bushy Moe, d-Moe
We doen dit niet voor de vierennegentig
We doen dat nu net als jij.
As tot as en stof tot stof
Het getto verandert in een F * * kin' head rush
Toen ik jong was, zat ik te fantaseren.
Maar nu begrijp ik dat ik geboren ben om te sterven.
Uit het raam kijken van een 10-verdiepingen project
Ik stel de vraag hoe moeilijker het getto kan worden.
De moordenaar is geboren om de plaats in te nemen van andere moordenaars.
Baby ' s worden beruchte drugsdealers.
Ik ging nooit naar school Mijn school was de straat
Mijn enige diploma was het motherf * * kin strafblad
Na een tijdje niet meer kinderachtig voor mij ben ik afgestudeerd aan de staatsgevangenis
Wandelen op de werf met mijn partners in Fillmoe
Moordenaars blijven bij elkaar want dat is de manier waarop het spel gaat maar in dit spel is er niemand die je kunt vertrouwen
As tot as en stof tot stof
Dat is een echte Neger.
Recht voor de 94
GLP
Peep the 2nd crush
In leven blijven of overleven is geen grap, mayn.
Vaak heb ik het gevoel dat ik in een Russisch roulette spel speel.
Soms voelt het als een nachtmerrie.
Maar als ik wakker word is mijn probleem er nog steeds.
Ik kan geen baan vinden en dat helpt niet.
Dus ik rende naar de straat en slangin caine
We gebruikten messen omdat de messen het hardst waren.
Maar nu gebruiken we automatische wapens, pistolen, handgrepen en pompen.
Opnieuw doden is een manier van leven.
Junks die elkaar vermoorden boven de basispijpen.
Ik heb nooit de tijd genomen om dicht bij mijn familie te komen.
Want het is mijn familie die me constant
Freddy is dood omdat hij leefde voor de cola.
Knock or smooth another young high roller
Want in dit spel is er niemand die je kunt vertrouwen.
As tot as en stof tot stof
Het spel is niet te stoppen voor jou, mayne
Of je plakt er in of je moet eruit.
Life in the fast lane cocaïne dope game
Alleen de spelers veranderen
Het spel blijft hetzelfde.
Dus ik blijf kalm.
Overleven in het getto en leven als een soldaat
Ik hou mijn hand op mijn negen
Want de andere kant van middernacht is niets anders dan moeilijk.
Zwarte katten en griezels
Ratten in de goot en drugs verslaafden tweakin
Soms voel ik dat ik de oorzaak ben, maar nu realiseer ik me dat de duivel gewoon onzin is.
Want hoe kan ik de schuld krijgen?
Als 20 miljoen andere negers hetzelfde doen
Ik doe mee, want winnaars verliezen nooit en verliezers winnen nooit.
Want in het getto is overleven een must
As tot as en stof tot stof
En het is zo recht als dat, mayne
Dat echte spul
Alleen voor mijn echte moeder.
En zo doen we het in de 9-4
En we zijn hier weg.
Zomaar.
As tot as en stof tot stof
As tot as en stof tot stof
As tot as en stof tot stof
As tot as en stof tot stof
Voor de 9-4
Voor de nigga-niggy-niggy-niggy 9-4
Ja, voor de 9-4
We gaan dit verscheuren, hoe.
Verscheur het, yo voor de 9-4
En we zijn uit voor de 9-4