Get Him Eat Him — Seperate States songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seperate States" van Get Him Eat Him.
Songteksten
Prick my ears up
It’s predatory and profound
Caught in a college town
Burnt out and battened down
I swallow scents, I follow sounds
I stay awake and sit around
Lazy and lewd, a listless lout
I’m out of luck, I’ve been called out
I’ve been called worse before
We wasted hours with secret sours
Waking up with the lights turned on
Waiting up after everyone else is gone
Sour and so low
But we exist in separate states
When I can’t speak and you can’t wait
To go on
Still hung up on the shit that got me at thirteen
You set a perfect scene
Coffee with cubes and cream
I’m so upset, I’m so obscene
I cut you out of my routine
Get out of bed at half past three
Some sense of dread, some sympathy
I’ve seen it worse before
We wasted hours with secret sours
We wasted hours with secret sours
Sour and so low
But we exist in separate states
When I can’t speak and you can’t wait
To go on
Tripping over the coattails you coaxed away
Ran out of things to say
Stayed up for sixteen days
A hundred hands, a dozen takes
Too dull to piece together
When we exist in separate states
I can’t speak and you can’t wait
To take me down and stack the stakes
To turn me out until the taste is gone
To go on using the word
The word you use for me
You found hunger in the thickening wonder
There are half as many homes to stay
I made a map and called it «A Case of You»
You can’t cover what you’re already under
I’m gone
Songtekstvertaling
Prik mijn oren omhoog
Het is roofzuchtig en diepzinnig.
Gevangen in een universiteitsstad.
Uitgebrand en neergeslagen
Ik slik geuren, ik volg geluiden
Ik blijf wakker en blijf zitten.
Lui en onzedelijk, een luie luit.
Ik heb geen geluk, Ik ben opgeroepen.
Ik ben al erger genoemd.
We hebben uren verspild met geheime sours.
Wakker worden met de lichten aan
Wachten tot iedereen weg is.
Zuur en zo laag
Maar we bestaan in aparte Staten.
Als ik niet kan praten en jij niet kan wachten
Gaan
Ik ben nog steeds bezig met de shit die me op m ' n dertiende bracht.
Je hebt een perfecte scène gezet.
Koffie met blokjes en room
Ik ben zo van streek, ik ben zo obsceen.
Ik heb je uit mijn routine gehaald.
Kom om half vier uit bed.
Een gevoel van angst, wat sympathie
Ik heb het al erger gezien.
We hebben uren verspild met geheime sours.
We hebben uren verspild met geheime sours.
Zuur en zo laag
Maar we bestaan in aparte Staten.
Als ik niet kan praten en jij niet kan wachten
Gaan
Je struikelde over de coattails die je verraadde.
Ik had niets meer te zeggen.
Hij bleef zestien dagen op.
Honderd handen, twaalf takes.
Te saai om samen te stellen
Als we in afzonderlijke staten bestaan
Ik kan niet praten en jij kan niet wachten.
Om me neer te halen en de inzet te stapelen
Om me uit te zetten tot de smaak weg is.
Om door te gaan met het gebruik van het woord
Het woord dat je voor mij gebruikt
Je vond honger in het verdikkende wonder.
Er zijn half zoveel huizen om te verblijven
Ik maakte een kaart en noemde het een zaak van jou.»
Je kunt niet dekken waar je al onder zit.
Ik ben weg.