Get Him Eat Him — Mumble Mumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mumble Mumble" van Get Him Eat Him.
Songteksten
One more cup of coffee
I’m cutting out faster faster faster
I’m walking in circles
Watch the surface tension rise
Far past a quarter to five
Five minutes now
And I’m a mess, a second guess
Unsympathetic, stressed, obsessed
And dressed up all wrong
Nothing to say, nothing to say
Not my time of day
Maybe it’s a sign, you’re mine
You froze, that’s fine
I wonder wonder, oh I wonder
Mumble mumble, my confidence just crumbles
When sickness speaks and sweetness is secondary
Mumble mumble, sniffle and stumble
And find that I was humbled
And I was humbled long ago
Atrophied and aching
My limbs are misaligned
Limping and maligned
It’s fine, I fumbled fumbled
Oh
One more cut you caught me
I’m walking away away away away
It’s too late, It’s too late, it’s much too late
For one more cup of coffee
I’m cutting out faster faster
I’m talking in circles
Cut a circle around my spine
Six centimetres wide
Wide open now
And I’m a mess, a second guess
Sycophantic, stressed, obsessed
And pressing onward
Mumble, mumble, my confidence just crumbles
When sickness speaks and sweetness is secondary
Mumble mumble, sniffle and stumble
And find that I’d been humbled
And I was humbled long ago
Songtekstvertaling
Nog een kop koffie.
Ik snij sneller weg.
Ik loop rondjes.
Kijk hoe de oppervlaktespanning stijgt
Ver over kwart voor vijf.
Vijf minuten nu.
En ik ben een puinhoop, een tweede gok
Onsympathiek, gestrest, geobsedeerd
En helemaal verkeerd gekleed
Niets te zeggen, niets te zeggen.
Niet mijn tijd van de dag
Misschien is het een teken, je bent van mij.
Je verstijfde, dat is prima.
Ik vraag me af, oh ik vraag me af
Mumble mumble, m ' n zelfvertrouwen stort in.
Wanneer ziekte spreekt en zoetheid is secundair
Mompelen, snotteren en struikelen
En vind dat ik nederig was.
En ik was al lang nederig.
Atrofie en pijn
Mijn ledematen zijn verkeerd afgestemd.
Mank en kwaadaardig
Het is goed, ik rommelde wat.
Oh
Nog één snee en je hebt me betrapt.
Ik loop weg.
Het is te laat, te laat, te laat.
Voor nog een kop koffie
Ik snij sneller weg.
Ik praat in cirkels.
Snij een cirkel rond mijn ruggengraat.
Zes centimeter breed
Wijd open nu.
En ik ben een puinhoop, een tweede gok
Sycofantisch, gestrest, geobsedeerd
En doorgaan
Mumble, mumble, my confidence just brokkelt af
Wanneer ziekte spreekt en zoetheid is secundair
Mompelen, snotteren en struikelen
En ontdekken dat ik nederig was.
En ik was al lang nederig.