Get Bent — City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City" van Get Bent.
Songteksten
The city’s such a crowded place.
It forces us to look at the way we look at ourselves,
because who I see in the mirror,
and the picture I have in my mind,
isn’t always the same thing reflected in stranger’s eyes.
Make a catalog of all of my actions.
Write it down, fold it up, and keep it in my pocket.
Hold it close until I can answer the question.
What do I represent in this context?
(A history of centuries of oppression.)
Because I don’t know who I am,
or what it looks like behind the veil,
and I’ve just become a little more aware.
It’s a sign of my privilege,
that I’ve never had to deal with this kind of labeling.
Take a train ride 100 miles north,
find the same situations as before.
It’s a socially created relationship about domination,
and a subordinate.
And I don’t want any part of it.
But everything plays a part in it.
Songtekstvertaling
De stad is zo druk.
Het dwingt ons naar onszelf te kijken.,
want wie ik in de spiegel zie,
and the picture I have in my mind,
is niet altijd hetzelfde in vreemde ogen.
Maak een catalogus van al mijn acties.
Schrijf het op, vouw het op, en hou het in mijn zak.
Hou het dicht tot ik de vraag kan beantwoorden.
Wat vertegenwoordig ik in dit verband?
(Een geschiedenis van eeuwen van onderdrukking.)
Omdat ik niet weet wie ik ben.,
of hoe het eruit ziet achter de sluier,
en ik ben me iets meer bewust geworden.
Het is een teken van mijn privilege.,
dat ik nog nooit te maken heb gehad met dit soort labels.
Neem een treinrit 100 mijl noordwaarts,
Zoek dezelfde situaties als voorheen.
Het is een sociaal gecreëerde relatie over overheersing.,
en een ondergeschikte.
En Ik wil er niets mee te maken hebben.
Maar alles speelt er een rol in.