Geschwister Hofmann — Frieden in allen Herzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frieden in allen Herzen" van Geschwister Hofmann.
Songteksten
Erster Schnee da werden Träume wach
Geh mit mir durch diese Winternacht
Lass mich glauben wie damals als Kind
Dass dort oben noch Englein sind.
Einmal noch
Hinter die Wolken seh’n
Über mir der Stern von Bethlehem
Und ein Brief vor der Himmelstür:
An das Christkind persönlich von mir.
Ich wünsch mir Frieden in allen Herzen
Allen Menschen auf Erden hier
Frohe Weihnacht ein Fest der Liebe
Wünsch ich heute auch dir.
Ich wünsch mir Kerzen
Die immer brennen
Helle Sterne ganz tief in mir
Zeit für große und kleine Wunder
Wünsch ich mir heut mit dir
Wünsch ich mir heut mit dir
Stille Nacht
So heißt ein altes Lied
Das noch heut durch uns’re Herzen zieht
Dieses Lied hat uns Brücken gebaut
Doch wir singen es viel zu laut.
Weihnacht heißt
Die stille Botschaft hör'n
Ohne die wir längst verloren wär'n
Sich besinnen was einst geschah
Denn nur so sind wir Weihnachten nah.
Ich wünsch mir Frieden in allen Herzen
Allen Menschen auf Erden hier
Frohe Weihnacht ein Fest der Liebe
Wünsch ich heute auch dir.
Ich wünsch mir Kerzen
Die immer brennen
Helle Sterne ganz tief in mir
Zeit für große und kleine Wunder
Wünsch ich mir heut mit dir
Wünsch ich mir heut mit dir
Ich wünsch mir Frieden in allen Herzen
Allen Menschen auf Erden hier
Frohe Weihnacht ein Fest der Liebe
Wünsch ich heute auch dir
Frohe Weihnacht ein Fest der Liebe
Wünsch ich heute auch dir
Songtekstvertaling
Eerste sneeuwdromen wakker worden
Loop met me door deze winter nacht
Laat me geloven zoals toen ik een kind was.
Dat er daar nog engelen zijn.
Nogmaals
Kijk achter de wolken
Boven mij de ster van Bethlehem
En een brief aan de deur van de hemel:
Aan het Christuskind persoonlijk van mij.
Ik wens vrede in alle harten
Aan alle mensen op aarde hier
Vrolijk Kerstfeest een feest van de liefde
Vandaag wens ik jou ook toe.
Ik wens kaarsen
De altijd brandende
Heldere sterren diep in mij
Tijd voor grote en kleine wonderen
Ik wens vandaag met u
Ik wens vandaag met u
Stille Nacht
Dat is de naam van een oud liedje.
Dat nog steeds vandaag trekt door ons hart
Dit lied heeft ons bruggen gebouwd
Maar we zingen het veel te hard.
Kerstmis heet
Hoor het stille bericht
Zonder dat zouden we allang verloren zijn.
Herinneren wat er ooit gebeurde
Want dat is de enige manier waarop we dicht bij Kerstmis zijn.
Ik wens vrede in alle harten
Aan alle mensen op aarde hier
Vrolijk Kerstfeest een feest van de liefde
Vandaag wens ik jou ook toe.
Ik wens kaarsen
De altijd brandende
Heldere sterren diep in mij
Tijd voor grote en kleine wonderen
Ik wens vandaag met u
Ik wens vandaag met u
Ik wens vrede in alle harten
Aan alle mensen op aarde hier
Vrolijk Kerstfeest een feest van de liefde
Vandaag wens ik u ook
Vrolijk Kerstfeest een feest van de liefde
Vandaag wens ik u ook