Gertrude Lawrence — Experiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Experiment" van Gertrude Lawrence.
Songteksten
Before you leave these portals
To meet less fortunate mortals,
There’s just one final message
I would give to you.
You all have learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Experiment.
Make it your motto day and night.
Experiment
And it will lead you to the light.
The apple on the top of the tree
Is never too high to achieve,
So take an example from Eve,
Experiment.
Be curious,
Though interfering friends may frown.
Get furious
At each attempt to hold you down.
If this advice you always employ
The future can offer you infinite joy
And merriment,
Experiment
And you’ll see
Experiment
As I was leaving high school
My pet professor of my school
Said: My dear, one parting message I would give to you.
By now you’ve learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline,
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Refrain 1
Interlude
And now, each one of you, do Let me adapt this ditty to you.
Experiment.
Whenever doubtful take a chance.
Experiment
And you’ll discover sweet romance.
When in a state of ignorant bliss
Regarding a creatrue you crave
'Tis folly, my friend, to behave,
Experiment,
Be curious,
And when you’ve picked a perfect wife,
Get furious
Till she is yours and yours for life.
If this you do (and no cock-and-bull)
In time she may give you a nurs’ry full*
Of merriment.
Experiment
And you’ll see.
The future may give you a nurs’ry full
Songtekstvertaling
Voordat u deze portalen verlaat
Om minder fortuinlijke stervelingen te ontmoeten,
Er is nog één laatste boodschap.
Ik zou het je geven.
Jullie hebben allemaal leren vertrouwen.
Over de Heilige leer van de wetenschap,
Dus ik hoop, door het leven, dat je nooit zult weigeren
Ondanks de Filistijnen
Definitie
Om te doen wat alle goede wetenschappers doen.
Experiment.
Maak er dag en nacht je motto van.
Experiment
En het zal je naar het licht leiden.
De appel op de top van de boom
Is nooit te hoog om te bereiken,
Dus neem een voorbeeld van Eve,
Experiment.
Wees nieuwsgierig.,
Maar bemoeizuchtige vrienden kunnen fronsen.
Word woedend.
Bij elke poging om je vast te houden.
Als dit advies u altijd in dienst
De toekomst kan je oneindige vreugde bieden.
En vrolijkheid,
Experiment
En je zult zien
Experiment
Toen ik de middelbare school verliet
Mijn favoriete professor van mijn school.
Hij zei: "mijn liefste, Ik zou je een afscheidsbericht geven.
Nu heb je vertrouwen geleerd.
Over de Heilige leer van de wetenschap,
Dus ik hoop, door het leven, dat je nooit zult weigeren,
Ondanks de Filistijnen
Definitie
Om te doen wat alle goede wetenschappers doen.
Refrein 1
Intermezzo
En nu, ieder van jullie, laat me dit deuntje aan jullie aanpassen.
Experiment.
Wanneer twijfelachtig een risico nemen.
Experiment
En je zult zoete romantiek ontdekken.
Wanneer in een staat van onwetende gelukzaligheid
Met betrekking tot een kinderarts waar je naar hunkert
Het is dwaasheid, mijn vriend, om je te gedragen,
Experiment,
Wees nieuwsgierig.,
En als je een perfecte vrouw hebt gekozen,
Word woedend.
Tot ze voor het leven van jou en jou is.
Als je dat doet (en geen lul-en-bull)
Mettertijd kan ze je een nurs ' ry vol geven.*
Van vreugde.
Experiment
En je zult het zien.
De toekomst kan je een nurs ' ry vol geven.