Gerry Wall — Always On the Hunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always On the Hunt" van Gerry Wall.
Songteksten
I am always on the hunt
For trouble and opportunity
You don’t know the wrong I have done
And when I’ve got you made
I’ll make you think I’m bringing aid
The only thing I’m bringing is betrayed.
My friends tell me I’m too hard on myself
Let it go, they may be right
But where I’m from there is no-one but yourself
To see you through.
I got my start at the bottom of the pile
Another grunt to take the shite
I just smiled as I did what I was told
And then I moved, I made a move.
Right from the start they called me banjo boy
Even though I didn’t play
They lived a life of tricks behind my back
But I could see.
Then one day they put a hurt on me
We all know how kids can be
I asked them once «please don’t do that to me»
And I didn’t ask again.
My friends tell me I’m too hard on myself
Let it go, they may be right
But where I’m from there is no-one but yourself
To see you through.
Songtekstvertaling
Ik ben altijd op jacht.
Voor problemen en kansen
Je weet niet wat ik verkeerd heb gedaan.
En als ik je gemaakt heb
Ik zal je laten denken dat ik hulp breng.
Het enige wat ik meeneem is verraden.
Mijn vrienden zeggen dat ik te hard ben voor mezelf.
Laat het gaan, misschien hebben ze gelijk.
Maar waar ik vandaan kom, is niemand anders dan jezelf.
Om je er doorheen te helpen.
Ik begon onderaan de stapel.
Nog een zucht om de stront te pakken.
Ik glimlachte gewoon toen ik deed wat me gezegd werd.
En toen verhuisde ik, Ik maakte een zet.
Vanaf het begin noemden ze me banjo boy.
Ook al speelde ik niet
Ze leefden een leven vol trucjes achter mijn rug om.
Maar ik kon zien.
Op een dag deden ze me pijn.
We weten allemaal hoe kinderen kunnen zijn.
Ik vroeg ze ooit: "doe me dat alsjeblieft niet aan.»
En ik heb het niet nog eens gevraagd.
Mijn vrienden zeggen dat ik te hard ben voor mezelf.
Laat het gaan, misschien hebben ze gelijk.
Maar waar ik vandaan kom, is niemand anders dan jezelf.
Om je er doorheen te helpen.