Gerry Rafferty — Syncopatin' Sandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syncopatin' Sandy" van Gerry Rafferty.
Songteksten
When I was just a kid way back in my hometown
There was a crazy little man who once came around
Syncopatin' Sandy was the stranger’s name
Playing marathon piano, that was Sandy’s game.
He played all day, he played all night
After 48 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up.
How long? how long?
How long? how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long? how long?
How long? how long?
People would come and the people would go And the people all agreed it wasn’t much of a show
They all Sandy must be weak in the head
And if he didn’t stop soon he would drop down dead.
He played all day, he played all night
After 96 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up.
How long? how long?
How long? how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long? how long?
How long? how long?
(fade)
How long? how long?
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Pete Zorn
Keyboards: Ian Lynn
Woodblocks: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Clarinets/Strings Arranged By: Wil Malone
String Leader: Gavin Wright
Vocals: Gerry Rafferty
Songtekstvertaling
Toen ik nog een kind was ver terug in mijn geboortestad
Er was een gekke kleine man die eens langs kwam
Syncopin ' Sandy was de naam van de vreemdeling
Marathon piano spelen, dat was Sandy ' s spel.
Hij speelde de hele dag, hij speelde de hele nacht
Na 48 uur was hij nog in orde.
We gaven hem whisky uit een papieren bekertje.
En we vroegen ons af hoe lang hij het vol kon houden.
Hoe lang? hoe lang?
Hoe lang? hoe lang?
Zijn ogen rollen en hij kan niet eens praten.
De geest is bereid, maar het vlees is zwak.
Hoe lang? hoe lang?
Hoe lang? hoe lang?
Mensen kwamen en de mensen gingen en de mensen waren het er allemaal over eens dat het niet echt een show was.
Ze moeten allemaal zanderig zijn in het hoofd.
En als hij niet snel stopte, viel hij dood neer.
Hij speelde de hele dag, hij speelde de hele nacht
Na 96 uur was hij nog in orde.
We gaven hem whisky uit een papieren bekertje.
En we vroegen ons af hoe lang hij het vol kon houden.
Hoe lang? hoe lang?
Hoe lang? hoe lang?
Zijn ogen rollen en hij kan niet eens praten.
De geest is bereid, maar het vlees is zwak.
Hoe lang? hoe lang?
Hoe lang? hoe lang?
(vervagen)
Hoe lang? hoe lang?
Liam Gen-Jockey
Basgitaar: Pete Zorn
Keyboards: Ian Lynn
Houtblokken: Frank Ricotti
Akoestische Gitaar: Gerry Rafferty
Klarinetten / Snaren Geregeld Door: Wil Malone
Gavin Wright
Zang: Gerry Rafferty