Gerry Rafferty — Keep It To Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It To Yourself" van Gerry Rafferty.
Songteksten
I walk along the street and wonder what to do
I'd like to ease the pain in my troubled brain
But as to how, I haven't a clue
Should I shout at the people who pass me by Hey folks look at me, I'm no ordinary guy
I had a love and she swore she was mine
But she only loved me when the weather was fine.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
On a subway train, I hide from the rain
And take a seat right next to the door
There's a man with a case and as I look at his face
I'm sure I've seen him someplace before
He looks up and I look down
And then we both look away
The train slows down and my head spins 'round
It's like scene from a one-act play.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
I feel much better when the sun has lost its glow
When the light of day is fading away
And there are shadows wherever I go Yes the light is fading and I'm masquerading
As a poet with something to say
The inspiration's gone and I can't turn it on It's been the same since she went away.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
Songtekstvertaling
Ik loop over straat en vraag me af wat ik moet doen
Ik wil de pijn in mijn gekwelde hersenen verlichten.
Maar hoe, Ik heb geen idee.
Moet ik schreeuwen tegen de mensen die me voorbij komen? kijk me aan, Ik ben geen gewone man.
Ik had een liefde en ze zwoer dat ze van mij was.
Maar ze hield alleen van me als het weer goed was.
Mijn Geest zegt me wat ik moet doen, hou het voor jezelf, vertel het niemand anders
Ze willen niet weten hoe je van haar hield.
Hou het voor je.
In de metro verstop ik me voor de regen.
En ga naast de deur zitten.
Er is een man met een zaak en als ik naar zijn gezicht kijk
Ik weet zeker dat ik hem ergens eerder heb gezien.
Hij kijkt omhoog en ik kijk naar beneden
En dan kijken we allebei de andere kant op.
De trein vertraagt en mijn hoofd draait rond
Het is net een scène uit een toneelstuk.
Mijn Geest zegt me wat ik moet doen, hou het voor jezelf, vertel het niemand anders
Ze willen niet weten hoe je van haar hield.
Hou het voor je.
Ik voel me veel beter als de zon zijn gloed heeft verloren
Wanneer het daglicht verdwijnt
En er zijn schaduwen waar ik ook ga ja het licht vervaagt en ik vermom me
Als dichter met iets te zeggen
De inspiratie is weg en ik kan hem niet aanzetten.het is hetzelfde sinds ze weg is.
Mijn Geest zegt me wat ik moet doen, hou het voor jezelf, vertel het niemand anders
Ze willen niet weten hoe je van haar hield.
Hou het voor je.