Gerry Rafferty — I See Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See Red" van Gerry Rafferty.
Songteksten
Back in my school days acting the fool boys
One and one and one made three
And the man said come and cut yourself a piece of the big time.
Armour-clad forces riding trojan horses
Never made sense to me
I didn't wanna be a part of the great debate on moonshine.
'Stop, pay the price', they said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red. I see red.
She slips and stumbles, twists and she tumbles
She always lands on her feet
And she keeps her face turned to the far horizon.
Won't you come this way -- won't you go my way
Her rhythm doesn't miss a beat
She's just doin' everything she can to keep surviving.
'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red.
I see red. I see red. Yeah.
Now who wants a riot -- people should be quiet
Don't we give 'em good TV
You can learn to love a lifetime of distraction.
You've got nothin' on the inside, nothin' on the outside
All the way from A to B I can live without that kind of satisfaction.
'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red. I see red. I see red. Yeah.
(fade and repeat)
I see red
I see red
You make me see red
Yes I see red
I see red
I see red.
Written By: Jim Rafferty
Published By: Hit &Run Music
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Hugh Burns
Soprano Sax: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty
Songtekstvertaling
Toen ik op school zat, deed ik alsof ik dom was.
Eén en één en één maakte drie.
En de man zei Kom en snij jezelf een deel van de grote tijd.
Gewapende troepen die Trojaanse paarden Berijden
Ik snap er niks van.
Ik wilde geen deel uitmaken van het grote debat over moonshine.
"Stop, betaal de prijs", zeiden ze tegen mij, " neem dit advies aan:
Je bent gek.
Stop, hou de telefoon vast. Dit moet tot op het bot worden gesneden.
Jammer , ik zie rood.
Ik zie rood. Ik zie rood.
Ze glijdt en struikelt, draait en valt.
Ze landt altijd op haar voeten.
En ze houdt haar gezicht naar de verre horizon gericht.
Wil je niet deze kant op komen? wil je niet mijn kant op gaan?
Haar ritme mist geen ritme.
Ze doet alles wat ze kan om te overleven.
"Stop, betaal de prijs", zei ze tegen me, " neem dit advies aan:
Je bent gek.
Stop, hou de telefoon vast. Dit moet tot op het bot worden gesneden.
Jammer , ik zie rood.
Ik zie rood. Ik zie rood. Ja.
Wie wil er nu een rel? mensen moeten stil zijn .
Geven we ze geen goede TV?
Je kunt leren van een leven vol afleiding te houden.
Je hebt niets aan de binnenkant, niets aan de buitenkant
Helemaal van A tot B kan ik leven zonder dat soort voldoening.
"Stop, betaal de prijs", zei ze tegen me, " neem dit advies aan:
Je bent gek.
Stop, hou de telefoon vast. Dit moet tot op het bot worden gesneden.
Jammer , ik zie rood.
Ik zie rood. Ik zie rood. Ik zie rood. Ja.
(vervagen en herhalen)
Ik zie rood.
Ik zie rood.
Je laat me rood zien.
Ja, ik zie rood.
Ik zie rood.
Ik zie rood.
Geschreven Door: Jim Rafferty
Uitgegeven Door: Hit &Run Music
Drums/ Slagwerk: Arran Ahmun
Toetsenborden: Pavel Rosak
Programmering: Pavel Rosak
Hugh Burns
Soprano Sax: Mel Collins
Hoofdzang: Gerry Rafferty
Achtergrondzang: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty