Gerry Rafferty — Everytime I Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everytime I Wake Up" van Gerry Rafferty.
Songteksten
Information Superhighway, crawling out around the world
You go your way, I’ll go my way, I’m living in a different world
So much useless information, meant to stultify my mind
Stifles my imagination in this sea of humankind.
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Cybernetic generation, all the little girls and boys
Virtual communication, playing with their little toys
Ritual without devotion, virtual reality
Sound and vision, no emotion, psycho babble apathy
And now we’re sitting in the sun
Love comes out of the blue
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up When I’m lost inside the beauty of a melody
A window opens and I know that’s where I want to be Like the sound of falling snow
Awakes the magic in my heart
Driving through Nevada City, on my way to God knows where
This old town, it sure looks pretty, I just got to stop and stare
Lookin' at an old church steeple, it’s got stories it could tell
In a world of sleeping people, no one ever hears the bell
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Every time that I wake up Every time that I wake up What (or who) is left out of the picture of the world we are in when the world
itself is portrayed as if nothing but «pure cybernetic processes?»
And what haunts this most powerful of late twentieth-century
theoretical-fictions?
The answer, according to Norbert Wiener, is the «evil"of chaos — the noise of disorganized forms and the entropic erosion of workable boundaries between
subjects in communicative flux.
Information Superhighway
Crawling out around the world
Songtekstvertaling
Informatiesnelweg, die over de hele wereld rondkruipt.
Jij gaat jouw weg, ik ga mijn weg, Ik leef in een andere wereld
Zoveel nutteloze informatie, bedoeld om mijn geest te stutten
Verstikt mijn verbeelding in deze zee van de mensheid.
Morgen is weer een dag
Maar we zijn hier vanavond.
Vertrouw op onze liefde en laat het zijn elke keer dat ik wakker word, drink ik het drankje uit de beker
En ik ontwaak uit deze slaap
Op het moment dat ik kan zien, op het moment dat ik vrij ben
Elke keer als ik cybernetische generatie wakker maak, alle kleine meisjes en jongens
Virtuele communicatie, spelen met hun speeltjes
Ritueel zonder toewijding, virtuele realiteit
Sound and vision, no emotion, psycho babble apathie
En nu zitten we in de zon
Liefde komt uit het niets
Vertrouw op onze liefde en laat het zijn elke keer dat ik wakker word, drink ik het drankje uit de beker
En ik ontwaak uit deze slaap
Op het moment dat ik kan zien, op het moment dat ik vrij ben
Elke keer als ik wakker word als ik verloren ben in de schoonheid van een melodie
Er gaat een raam open en ik weet dat ik daar wil zijn als het geluid van vallende sneeuw
Maakt de magie in mijn hart wakker
Rijden door Nevada City, op weg naar God weet waar
Deze oude stad, ziet er mooi uit, Ik moet gewoon stoppen en staren
Kijk naar een oude kerktoren, het heeft verhalen die het kan vertellen
In een wereld van slapende mensen, hoort niemand ooit de bel
Morgen is weer een dag
Maar we zijn hier vanavond.
Vertrouw op onze liefde en laat het zijn elke keer dat ik wakker word, drink ik het drankje uit de beker
En ik ontwaak uit deze slaap
Op het moment dat ik kan zien, op het moment dat ik vrij ben
Elke keer dat ik wakker word elke keer dat ik wakker word elke keer dat ik wakker word wat (of wie) wordt weggelaten uit het beeld van de wereld waarin we zijn wanneer de wereld
zelf wordt afgebeeld als niets anders dan "pure cybernetische processen?»
En wat achtervolgt deze machtigste van het einde van de twintigste eeuw
theoretische ficties?
Het antwoord, volgens Norbert Wiener, is het"kwaad" van chaos — het lawaai van ongeorganiseerde vormen en de entropische erosie van werkbare grenzen tussen
proefpersonen in communicatieve flux.
informatiesnelweg
Rondkruipen over de wereld