Gérôme Gallo — Mon Paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Paradis" van Gérôme Gallo.
Songteksten
Laisses-moi te raconter ma vie
Aujourd'hui encore j'ai eu des soucis
Je pense être tombé au plus bas voilà
Plus d'argent, plus de petite amie
En plus du mauvais temps je serais resté au lit
Mais il y a surement du bon dans tout ça, tu vois
Rien n'est parfait, tout est à refaire
Mais que c'est bon de se sortir d'une vieille galère
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
On m'a dit que certains ont réussi
Y'en a qui assure un max depuis tout petit
Cela ne connaisse pas l'envie, l'espoir
Quelle peine de vivre sans jalousie, sans aucun complexe, trop d'harmonie
Quand il n'y a plus de combat, il reste quoi? Dis-moi
Laisses-moi mes erreurs, mes maladresses
Au fond, j'adore parler de mes détresses
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
D'où on vient, mais où on va?
Hier, demain, comment? Pourquoi?
J'y comprends rien, mais pourquoi pas?
Y'a du bon dans tout ça
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Laisses-moi te raconter ma vie
Songtekstvertaling
Laat me je mijn leven vertellen.
Zelfs vandaag had ik zorgen.
Ik denk dat ik tot de laagste ben gedaald.
Meer geld, meer vriendin
Naast het slechte weer zou ik in bed gebleven zijn.
Maar er zit waarschijnlijk iets goeds in.
Niets is perfect, alles moet opnieuw worden gedaan
Maar dat het goed is om uit een oude kombuis te komen.
Daar is mijn paradijs.
Hij is een van mijn problemen.
Ik wil geen ander leven.
Niets is zeker, niets is zeker
Ik wil niets weten over de volgende dag.
Er is mij verteld dat sommigen geslaagd zijn.
Er is er een die zorgt voor een max sinds zeer klein
Dit kent geen afgunst, hoop
Wat een pijn om te leven zonder jaloezie, zonder complexen, te veel harmonie
Als er niet meer gevochten wordt, wat blijft er dan over? Vertel het me.
Laat me mijn fouten, mijn onhandigheid
Diep van binnen praat ik graag over mijn problemen.
Daar is mijn paradijs.
Hij is een van mijn problemen.
Ik wil geen ander leven.
Niets is zeker, niets is zeker
Ik wil niets weten over de volgende dag.
Waar komen we vandaan, maar waar gaan we heen?
Gisteren, morgen, hoe? Waarom?
Ik begrijp het niet, maar waarom niet?
Er zit goed in.
Daar is mijn paradijs.
Hij is een van mijn problemen.
Ik wil geen ander leven.
Niets is zeker, niets is zeker
Ik wil niets weten over de volgende dag.
Daar is mijn paradijs.
Hij is een van mijn problemen.
Ik wil geen ander leven.
Niets is zeker, niets is zeker
Ik wil niets weten over de volgende dag.
Laat me je mijn leven vertellen.