Gérôme Gallo — Mademoiselle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mademoiselle" van Gérôme Gallo.
Songteksten
Ca cueille des fleurs,
Ca parle en vers,
Ca chante en cœur,
Ca persévère en moyenne tous les quarts d’heures,
Ca tente le coup de poker avec une couleur à cœur.
Et dans son coin, elle devine ton jeu en silence,
Recale les as avec une mesure d’avance,
Mais toujours avec classe, à qui veut tenter sa chance,
Elle s’amuse bien,
Toujours l’air de rien,
Des compliments à la pelle tous les matins.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
Les plus malins vont chercher l’extraordinaire,
Certains s’inventent des histoires, des manières,
Quand d’autres sont convaincus d’avoir tout pour plaire.
S’il existe une recette pour qu’elle fonde, elle reste un mystère,
Son silence brûle les ondes en manque de repères,
Ca lui plait bien, toujours l’air de rien,
Tout un régiment à l’appel sur son chemin.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
On démarre tous au quart de tour sur une simple rumeur,
On se jette sur celui qui prétend pouvoir toucher son cœur,
Ca sert à rien ça lui plait bien,
Elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Elle sait qu’elle est belle, qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle, qu’elle est belle qu’elle est belle et mademoiselle….
Songtekstvertaling
Het plukt bloemen.,
Het spreekt in vers,
Het zingt in het hart,
Het houdt gemiddeld elk kwartaal van een uur aan,
Het probeert de poker truc met een kleur in het hart.
En in haar hoek, raadt ze je spel in stilte.,
Reclaim aces met een maatregel vooraf,
Maar altijd stijlvol, wie wil zijn geluk beproeven,
Ze heeft plezier.,
Je ziet er altijd uit als niets.,
Complimenten aan de schep elke ochtend.
Ze weet dat ze mooi is.,
Dat we voor haar zouden vechten.,
En Miss, Kijk naar de hemel
Wat ze ook doet, ze weet dat ze mooi is.
Dat we achter haar schuiven,
En Miss, Kijk naar de hemel.
De slimste zal op zoek gaan naar de buitengewone,
Sommige verzinnen verhalen, manieren,
Als anderen ervan overtuigd zijn dat ze alles hebben om te behagen.
Als er een recept is, blijft het een mysterie. ,
Zijn stilte verbrandt de golven bij gebrek aan oriëntatiepunten.,
Ze vindt het leuk, ziet er altijd uit als niets.,
Een heel regiment.
Ze weet dat ze mooi is.,
Dat we voor haar zouden vechten.,
En Miss, Kijk naar de hemel
Wat ze ook doet, ze weet dat ze mooi is.
Dat we achter haar schuiven,
En Miss, Kijk naar de hemel.
We beginnen allemaal in de kwart turn op een simpel gerucht.,
We gooien onszelf naar degene die beweert zijn hart aan te raken.,
Het heeft geen zin. hij vindt het leuk.,
Ze weet dat ze mooi is.,
En miss.,
Wat ze ook doet ze weet dat ze mooi is,
Ze weet dat ze mooi is, dat we voor haar zouden vechten. ,
En miss.,
Wat ze ook doet ze weet dat ze mooi is,
En mademoiselle, dat ze mooi is dat ze mooi is en mademoiselle....