Germaine Sablon — Ici l'on pêche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici l'on pêche" van Germaine Sablon.
Songteksten
Près du grand chemin de halage
Où les bateaux vont doucement
Dans un berceau de verts feuillages
Se cache un petit restaurant
L’air embaume les pommes frites
Les gaufres et les lilas blancs
Les bleuets et les marguerites
Prennent rendez-vous sous les bancs
Allez-y donc, qui vous empêche?
C’est à côté, pas loin d’ici
Ça porte un nom: «Ici l’on pêche»
Vous y pêcherez aussi
La patronne est une amoureuse
Le patron est un amoureux
Le vin est bon, l’auberge heureuse
Et les repas sont plantureux
Dans les massifs partout fredonnent
Des mots d’amour et des chansons
Et tous les baisers qu’on se donne
Ne sont pas mis sur l’addition
Allez-y donc, qui vous empêche?
C’est à côté, pas loin d’ici
Ça porte un nom: «Ici l’on pêche»
Vous y pêcherez aussi
C’est là qu’un grand jour de ma vie
J’ai rencontré sur mon chemin
L’amour, rêvant à la folie
Et qu’il m’a prise par la main
Il avait de belles manières
Je l’ai suivi sans sourciller
Et je suis sa prisonnière
Il est aussi mon prisonnier
Allez-y donc, qui vous empêche?
Je suis sûre que vous irez
Ça porte un nom: «Ici l’on pêche»
Comme moi, vous pêcherez
Songtekstvertaling
In de buurt van de grote weg
Waar de boten langzaam gaan
In een wieg van groen gebladerte
Een klein restaurant verbergen
De lucht zwelt de frietjes op.
Wafels en witte seringen
Blauwe bessen en madeliefjes
Maak afspraken onder de banken
Ga je gang, wie houdt je tegen?
Het is hiernaast, niet ver van hier.
Het heeft een naam: "hier vissen we»
U zult er ook vissen
De baas is een minnaar.
De baas is een minnaar.
De wijn is goed, het hostel gelukkig
En de maaltijden zijn rond
In het massief overal zoemen
Love words and songs
En alle kussen die we elkaar geven
Niet worden aangebracht op de toevoeging
Ga je gang, wie houdt je tegen?
Het is hiernaast, niet ver van hier.
Het heeft een naam: "hier vissen we»
U zult er ook vissen
Dit is waar een grote dag van mijn leven
Ik ontmoette haar onderweg.
Liefde, dromen van waanzin
En hij nam me bij de hand
Hij had goede manieren.
Ik volgde hem zonder wenkbrauw.
En ik ben zijn gevangene.
Hij is ook mijn gevangene.
Ga je gang, wie houdt je tegen?
Ik weet zeker dat je gaat.
Het heeft een naam: "hier vissen we»
Net als ik, ga je vissen.