GERM — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van GERM.
Songteksten
J’avance froidement,
Les yeux derrière la tête haute,
Laissant le temps,
Anesthésier mes peines.
Paysages sans saveur,
Soleil blanc et froid,
Il suffit d’un rien,
Pour écraser mes joies.
J’avance péniblement vers des horizons lointains,
Le cœur indifférent, lourd, rongé par le chagrin.
Trauma! Torpeur! Dégoût! Accéléreront ma chute!
Tristesse! Douleur! Partout! Tu hanteras mes jours!
Oh — it is me
and I cry
For what I could be.
Shall I kill myself?
Leave no trace…
Life is killing me Get me out!
Oh — it was me and I cried
For what I should have been.
Songtekstvertaling
Ik heb het koud.,
Ogen achter het hoofd hoog gehouden,
Vertrektijd,
Verdoof mijn verdriet.
Landschappen zonder smaak,
Witte en koude zon,
Gewoon niets.,
Om mijn vreugde te verpletteren.
Ik verhuis pijnlijk naar verre horizonten.,
Het hart onverschillig, zwaar, verteerd door verdriet.
Trauma! Torpor! Walging! Zal mijn val versnellen!
Verdriet! Pijn! Overal! Je zult mijn dagen achtervolgen!
Ik ben het.
en ik huil
Voor wat ik zou kunnen zijn.
Zal ik zelfmoord plegen?
Laat geen spoor achter…
Het leven maakt me kapot. Haal me eruit.
Oh - ik was het en ik huilde
Voor wat ik had moeten zijn.