Gerhard Schöne — Unterm Dach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unterm Dach" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, hält der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Ausgetretene Stufen fahr’n Dich bis zur Tür
Von Namensschilder vernarbt, keiner wohnt lange hier
Das Klo halbe Treppe das Wasser im Flur
Der Komfort dieser Bleibe ist and’rer Natur
Der Korb mit dem Tee und den Gläser darin
Das Brett mit den Zetteln und Photographien
Der Balken mit Nagel und Handtuch daran
Die Stifte, die Pinsel, der Strauß Löwenzahn
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Am Abend wenn’s schwül wird, flieh’n wir das Gemach
Und steigen durch’s Fenster hinaus auf das Dach
Dann schauen wir nach unser’m Dachkräuterbeet
In die Dachrinne haben wir Schnittlauch gesät
Da sitzen wir manchmal und spielen eins auf
Vom Fluß klingt das Tuten der Schlepper herauf
Am Güterbahnhof werden Züge rangiert
Ein Alter führt unten den Hund durch’s Geviert
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Die hölzernen Dielen sprechen zu Dir
In den Schränken riecht man noch das Mottenpapier
Vaters alte Maschine tippt immer noch treu
Auch das Bett hat Geschichte, nur das Laken ist neu
Der Duft hier nach Tabak und manchmal nach Wein
Das Zimmer kann Zuflucht und Arbeitsplatz sein
Die schrägen Wande — ein bergendes Zelt
Das Fenster zum Himmel die Türe zur Welt
Songtekstvertaling
Dit is mijn kamer onder het dak.
Soms zingt De Wind, de regen houdt je wakker
Je wordt bedekt door maanlicht met je geliefde.
En vroeg ontwaakt door de mussen en duiven
Step steps drijf je naar de deur
Getekend door naamplaatjes, niemand woont hier lang.
Het toilet half trap het water in de gang
Het comfort van deze plaats is en ' RER natuur
De mand met de thee en de glazen erin.
Het bord met de notities en foto ' s
De balk met spijker en handdoek erop
De pennen, de borstels, de struisvogel paardenbloem
Dit is mijn kamer onder het dak.
Soms zingt De Wind, de regen houdt je wakker
Je wordt bedekt door maanlicht met je geliefde.
En vroeg ontwaakt door de mussen en duiven
'S avonds als het zwoel wordt, vluchten we uit de kamer.
En klim door het raam naar het dak.
Dan zoeken we naar ons dak kruid bed
In de goot hebben we bieslook gezaaid.
Daar zitten we soms en spelen er een op
De sleepboot klinkt vanuit de rivier
Treinen worden gemeden op het vrachtterrein.
Een oude man leidt de hond door de vier
Dit is mijn kamer onder het dak.
Soms zingt De Wind, de regen houdt je wakker
Je wordt bedekt door maanlicht met je geliefde.
En vroeg ontwaakt door de mussen en duiven
De houten vloerplanken spreken tot je.
In de kasten ruik je nog steeds het mottenpapier.
Vader ' s oude machine nog steeds trouw aan het typen
Ook het bed heeft geschiedenis, alleen het laken is re -
De geur hier van tabak en soms van wijn
De kamer kan een toevluchtsoord en werkplek
De glooiende muren - een bergingstent
Het raam naar de hemel de deur naar de wereld