Gerhard Schöne — Manchmal sagt der Opa Sachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal sagt der Opa Sachen" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Manchmal sagt der Opa Sachen
Über die wir heimlich lachen
Er verwechselt wie wir heißen
Möchte mit der Droschke reisen
Und ruft Oma komm' mal her
Dabei lebt sie doch nicht mehr
Abends zählt er dann alleine
Seine schwer ersparten Scheine
Und versteckt sie unterm Kissen
Weiß nicht dass es alle wissen
Plötzlich ruft er ganz erregt:
Wo hab ich mein Geld verlegt?
Keinen Faden lässt er liegen
Krumme Nägel will er biegen
Dass man sie nochmal verwendet
Nicht ein Krümchen wird verschwendet
Weil er weiß was Hunger ist
Und die Not nie mehr vergisst
Manchmal sagt der Opa Sachen
Die uns still und traurig machen
Sagt bald muss ich von euch gehen
Hab genug mich umgesehen
Und in solchen Augenblicken
Möchten wir ihn an uns drücken
Songtekstvertaling
Soms zegt opa dingen.
Waarover we in het geheim lachen
Hij verwart onze naam.
Wil graag met de taxi reizen
En belt Oma. kom hier.
Maar ze leeft niet meer.
'S avonds telt hij alleen
Zijn harde notities
En verbergt het onder het kussen.
Ik weet niet of iedereen het Weet.
Plotseling schreeuwt hij opgewonden.:
Waar heb ik mijn geld heen gebracht?
Hij laat geen draad achter.
Kromme nagels, hij wil veranderen.
Dat je ze weer gebruikt
Geen kruimel is verspild
Omdat hij weet wat honger is.
En de noodzaak vergeet nooit
Soms zegt opa dingen.
Die ons stil en verdrietig maken
Zeg snel dat ik van je weg moet.
Ik heb genoeg rondgekeken.
En op zulke momenten
Willen we hem onder druk zetten?