Gerhard Schöne — Kleines Mädchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleines Mädchen" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Refrain
Deine Augen sind wie helle Fenster bei Nacht;
Kleines Mädchen
Noch niemand hat sie dir trüb oder dunkel gemacht;
Kleines Mädchen
Du hast dem Falter geholfen
Der sich verirrte im Haus
Und aus den Netzen der dicken Spinnen
Holst du die Fliegen raus
Sie werden dich nicht vergessen
Wenn einmal Unglück dir droht
Dann kommen sie ganz bestimmt zu dir
Und helfen aus der Not
Refrain
Den Apfelbaum nennst du Herbert
Und herbert redet mit dir
Und manchmal steckst du ihm in die Rinde
Heimlich ein Stück Papier
Da steht zum Beispiel geschrieben:
Mein Freund heißt Daniel Röhn
Oder: Ich will nicht das Opa stirbt!
Oder: der Tag war schön
Refrain
Du kannst Gedanken erraten
Du siehst ob einer betrügt
Denn wenn der andre als Erster wegguckt
Dann heißt das, dass er lügt
Du magst am liebsten Indianer
Und deine Schildkröte Ra Du möchtest später mal Ärztin werden
Unzwar in Afrika
Refrain
Songtekstvertaling
Chorus
Je ogen zijn als heldere ramen ' s nachts.;
meisje
Niemand heeft het bewolkt of donker voor je gemaakt.;
meisje
Je hielp de vlinder
Die verdwaalde in het huis
En van de netten van dikke spinnen
Krijg je de vliegen eruit?
Ze zullen je niet vergeten.
Als tegenspoed u bedreigt
Dan zullen ze zeker naar jou komen.
En hulp uit nood
Chorus
Je noemt de appelboom Herbert
En herbert praat met je.
En soms steek je hem in de schors.
Stiekem een stukje papier
Er is bijvoorbeeld geschreven:
Mijn vriend heet Daniel Röhn.
Of: Ik wil niet dat opa sterft!
Of: de dag was prachtig
Chorus
Je kunt gedachten raden.
Kijk of iemand vals speelt.
Want als de ander eerst wegkijkt
Dat betekent dat hij liegt.
Jij houdt het meest van indianen.
En je schildpad Ra ... je wilt later dokter worden.
Oorlog in Afrika
Chorus