Gerhard Schöne — Erinnerung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinnerung" van Gerhard Schöne.
Songteksten
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
Songtekstvertaling
In het geheugen ruikt het naar Fallobst en vis.
Er staat een uitzettafel aan de deur.
Het uitzicht op de tuin
In de herinnering ben ik nogal wild van kauwgom
Hangt ergens een foto van Jezus en ansichtkaarten
Ter nagedachtenis draag ik gesteven shirts
En kijk naar mij met verbijstering in de spiegel
Het haar is veel te kort, tot hoog geschoren
En dan de zeiloren! Om Over Te Geven, Man!
Op zondag is de tafel in het wit
Had ik een naaktfoto verborgen in mijn tas?
In mijn geheugen ga ik naar vioolles
Ik Martel mezelf en mag niet dansen op zaterdag.
Rummel wordt twee keer per jaar herinnerd
De meisjes krijsen glorieus in de spooktrein
En Monika heeft al een Petticoat en sokken.
En Kurkentrekker Krullen. Man, dat is!
Ter nagedachtenis schrijf ik de eerste liefdesbrief
Maar van wie ik hou lacht verkeerd en laat me staan
In het geheugen sta ik voor de bioscoop en ik rook
Ik wil eruit zien als deze held.
In mijn geheugen is de kleine stad over
Ik ga liever naar Caracas.
Als een verstekeling sloeg me door en liftte
Kamperen met vreemden
Dat zou wat zijn!
In het geheugen ruikt het naar Fallobst en vis.
Er staat een uitzettafel aan de deur.
Het uitzicht op de tuin
In het geheugen ben ik nogal wild op kauwgom
Hangt ergens een foto van Jezus en ansichtkaarten