Gerhard Schöne — Alles muß klein beginnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles muß klein beginnen" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau nur dieses Körnchen
Ach man sieht es kaum
Wächst zu einem Grashalm
Später wirds ein Baum
Und nach vielen Jahren
Wenn ich Rentner bin
Spendet er mir Schatten
Singt die Amsel drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die feine Quelle
Zwischen Moos und Stein
Sammelt sich im Tale
Um ein Bach zu sein
Wird zum Fluss anschwellen
Fließt zur Ostsee hin
Braust dort ganz gewaltig
Singt das Fischlein drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die leichte Flocke
Wie sie tanzt und fliegt
Bis zu einem Ästchen
Das unterm Schnee sich biegt
Landet da die Flocke
Und durch ihr Gewicht
Bricht der Ast herunter
Und der Rabe spricht
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Manchmal denk ich traurig:
«Ich bin viel zu klein
Kann ja doch nichts machen.»
Und dann fällt mir ein:
Erst einmal beginnen
Hab ich das geschafft
Nur nicht mutlos werden
Dann wächst auch die Kraft
Und dann seh ich staunend:
Ich bin nicht allein
Viele Kleine, Schwache
Stimmen mit mir ein
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Songtekstvertaling
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.
Kijk naar dit graan.
Je ziet het nauwelijks.
Groeit in een grasspriet
Later wordt het een boom
En na vele jaren
Als ik met pensioen ben
Hij geeft me schaduw.
Sings the Blackbird in it
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.
Kijk naar de mooie lente
Tussen mos en steen
Verzamelt zich in de vallei
Om een beek te zijn
Zal zwellen tot aan de rivier
Stromen naar de Oostzee
Brult daar heel krachtig.
Zing de kleine vis binnen
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.
Kijk naar de Lichtflat.
Hoe ze danst en vliegt
Tot één tak
Buigen onder de sneeuw
Sinds de Flake landt
En door hun gewicht
De tak breekt af
En de raaf spreekt
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.
Soms denk ik verdrietig.:
"Ik ben veel te klein
Ik kan niets doen.»
En dan herinner ik me:
Eenmaal beginnen
Heb ik het gehaald?
Laat je niet ontmoedigen.
Dan groeit de kracht ook
En dan zie ik verbaasd:
Ik ben niet alleen.
Vele Kleine, Zwakke
Ben het met me eens.
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.
Alles moet klein beginnen
Laat wat tijd wegglippen
Het moet alleen aan kracht winnen.
En tenslotte, het is geweldig.