Gerhard Gundermann — Wie ein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ein Freund" van Gerhard Gundermann.
Songteksten
Ein Freund sollte sein wie’n wildes Tier
Voll Misstrauen und immer sprungbereit
Dass ich die Aufmerksamkeit nicht verlier'
Mich sicher nicht fühle vor der Zeit
Ein Freund sollte sein wie die zärtlichste Frau
Und wenn ich im Suff zu reden beginn'
Hält er meinen Kopf und hört ganz genau
Und findet aus all dem Unsinn den Sinn
Ein Freund sollte sein wie der seltenste Gast
Ich hör ihm zu wie keinem andern je zuvor
Geht er dann für Jahre und ohne Hast
Klingt seine Geschichte mir noch im Ohr
Ein Freund sollte sein wie’n guter Freund
Als hätt' er anderes als mich nicht im Sinn
Und das sei für die graden Tage gemeint
An ungraden Tagen bin ich es für ihn
Songtekstvertaling
Een vriend zou als een wild dier moeten zijn.
Vol wantrouwen en altijd klaar om te springen
Dat ik de aandacht niet verlies."
Ik voel me zeker niet vooruit op de tijd.
Een vriend zou de zachtste vrouw moeten zijn.
En als ik begin te praten in de drank'
Hij houdt mijn hoofd vast en hoort precies
En vindt de Betekenis van al deze onzin
Een vriend zou de zeldzaamste gast moeten zijn.
Ik luister naar hem als geen ander.
Dan gaat hij voor jaren en zonder haast
Zijn verhaal klinkt nog steeds in mijn oor
Een vriend moet een goede vriend zijn.
Alsof hij iets anders in gedachten had dan ik.
En dit is bedoeld voor de rechte dagen.
Op zware dagen ben ik het voor hem.