Gerhard Gundermann — Scheißspiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheißspiel" van Gerhard Gundermann.
Songteksten
Jeden Morgen steigt mein Völkchen in den Ring
Und dann schlägt es aufeinander ein
Doch mit dem Schlagen ist das ein besonderes Ding
Jeder will der Hammer, keiner will der Amboß sein
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsere Startlöcher frei
Was man in die Hand bekommt, wird ausgepreßt
Brüste, Kehlen, Köpfe, Portemonnaie
Was nicht zusammenhält, wird auseinandergefetzt
Und abends geht mein Völkchen in die Knie
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Irgendwann haben wir mal in Physik gehört
Dass Druck den gleichen Gegendruck erzeugt
Wie kommt’s, dass jeder nur auf seine Fäuste schwört
Bis einer vor dem andern seinen Nacken beugt
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Das ist ein Scheißspiel
Songtekstvertaling
Elke morgen gaat mijn kleine race de Ring in
En dan raakt het elkaar.
Maar slaan is iets speciaals.
Iedereen wil de hamer zijn, Niemand wil het aambeeld zijn.
Dit is een spel.
Jij en ik, wij tweeën, doen niet meer mee.
Dit is een spel.
En vanaf morgen, blijven onze startgaten vrij.
Wat je in je hand krijgt, wordt eruit geperst.
Borsten, Kelen, Hoofden, Portemonnee
Wat niet bij elkaar blijft, wordt uit elkaar gerukt.
En ' s avonds gaan mijn kleine mensen op hun knieën
Dit is een spel.
Jij en ik, wij tweeën, doen niet meer mee.
Dit is een spel.
En vanaf morgen blijven onze startgaten vrij.
Op een gegeven moment hoorden we over natuurkunde.
Die druk zorgt voor dezelfde druk.
Waarom zweert iedereen bij z ' n Vuisten?
Totdat de een zijn nek buigt voor de ander.
Dit is een spel.
Jij en ik, wij tweeën, doen niet meer mee.
Dit is een spel.
En vanaf morgen blijven onze startgaten vrij.
Dit is een spel.