Gerhard Gundermann — Mann aus Eisen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mann aus Eisen" van Gerhard Gundermann.
Songteksten
Wie immer trete ich allein aus meiner Tür
Wie immer geht schon nach der Kreuzung einer neben mir
Wie immer kriege ich im Bus Antwort auf meinen Gruß
Wie immer steh ich wie die anderen am Spind
Wo Hose, Helm und Handschuh' und die Lederstiefel sind
Wie immer spür ich meine Kraft vom Scheitel bis zum Schaft
Hundert Meter unterm Gras
Wartet die Maschine, dass ich ihre Hebel fass'
Und nach einer Stunde schon
Ist die Hand ein Schaufelrad, der Mund ein Telefon
Mein Rücken ist ein Förderband
Und im Schein von 1000 Watt sind mir die Augenbrau’n verbrannt
Auf Raupenplatten kriech' ich Schritt um Schritt nach vorn
Bei Havarien blute ich
Abends dann tau' ich langsam auf
Unter’n Händen einer Frau
Geh’n in mir die Fenster auf
Himmel wird grün, rot und blau
Und blau
Und blau
Songtekstvertaling
Zoals altijd, stap ik alleen uit mijn deur.
Zoals altijd, na het oversteken van een naast mij
Zoals altijd krijg ik in de Bus antwoord op mijn begroeting
Zoals altijd, sta ik net als de anderen bij het kluisje.
Waar broeken, helm en handschoen ' en de leren laarzen zijn
Zoals altijd voel ik mijn kracht van de kroon naar de schacht.
Honderd meter onder het gras.
Wacht op de machine die ik kan vat zijn hefbomen'
En na een uur al
Is de hand een schep wiel, de mond een telefoon
Mijn rug is een lopende band
En in de gloed van 1000 watt zijn mijn wenkbrauwen verbrand.
Op kruipplaten kruip ik stap voor stap naar voren
Bij ongevallen bloed ik
'S avonds dooi ik langzaam
Onder de handen van een vrouw
Open de ramen in mij
De hemel wordt groen, rood en blauw
En blauw
En blauw