Gerhard Gundermann — Hoy Woy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy Woy" van Gerhard Gundermann.
Songteksten
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Songtekstvertaling
Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.
Jij bleke bloem op Zand
Heet, luid, stoffig en geïnstalleerd
U mooiste stad van het land
Je grijze vrouwen zullen mooi zijn.
Als uw mannen ' s avonds nachtdienst hebben
Als de vrienden in de kolen duiken
Dans op de bal van eenzame harten
Eentje komt uit haar jurk.
Totdat de wekker schreeuwt in de ochtend
Dan drijft hij weg in zijn constructie.
En daarvoor maakt ze de hemel blauw
Over Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.
Jij bleke bloem op Zand
Heet, luid, stoffig en geïnstalleerd
U mooiste stad van het land
Je grijze kinderen worden volwassen.
Groen of blauw of zelfs rood worden
Men moest naar de gele misère.
Een zit aan de top van gouden Berlijn
Hebben ze ons overal buiten geschopt?
Hebben we met de hele wereld gerotzooid
Wij vinden bescherming in uw beton
En trainen voor de revolutie
In Hoy Woy, zijn wij u trouw
Jij bleke bloem op Zand
Heet, luid, stoffig en geïnstalleerd
U mooiste stad van het land
Jullie grijze huizen zullen niet kleurrijk zijn.
We wrijven alleen over de borstelwond.
Daarom kijken we niet meer naar de muren.
Maar op de gezichten en handen van mensen
Daarom hebben we Ogen.
Die niet afgeleid kan worden door gevels
Daarom kunnen we nooit volledig toegewijd zijn.
Nee, We moeten er altijd achter kijken.
Zoals in Hoy Woy, wij zijn trouw aan u
Jij bleke bloem op Zand
Heet, luid, stoffig en geïnstalleerd
U mooiste stad van het land
Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.
Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.
Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.
Hoy Woy, we zijn loyaal aan jou.