Gerardo Ortiz — El Tito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tito" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
Muy fina persona
y muy buena escuela
viene de buen tronco
muy buena madera
asentó ranchero
conoce veredas
humilde y sencillo
resalte donde quiera
no abusa del nombre
aunque bien pudiera
y no exactamente
es doble bandera…
Así se ha escuchado
llamar al amigo
y no se equivocan
es mi compa Tito
lo de las banderas
yo creo que es un mito
aquí no hay banderas
hay muchos amigos
por donde se para
muy bien recibido
haya en Sinaloa
también en Jalisco…
Pero no crean que este amigo es un dejado
hay hazañas donde ya lo ha demostrado
sean ricos, pobres aquí somos parejos
unas cuantas palabras de Don Alfredo
la mano siempre se la da a los amigos
costumbres que no ha perdido el compa Tito…
(Y el respeto es lo primero compa Tito)
Yo veo que uno que otro
que saca la vuelta
no nos quita el sueño
porque unos respetan
se ríen a la espalda
y quema la leña
para que ser malo
nada bueno dejan
y siendo realistas
aquí el mundo rueda
y por ahí nos vemos
cuando de la vuelta…
La leyenda dura
pa donde voltees
se ha puesto difícil
han caído plebes
así nos toco
estar en este ambiente
ya no hay vuelta atrás
también hay billetes
música y amigos
cerveza y el vino
tampoco nos faltan
nunca las mujeres…
Se despide porque va de pasadita
pues el negocito nunca lo descuida
y tampoco descuidamos a la gente
cualquier cosa el Neto Roca ahí está al frente
muy tranquilo y con la cabeza encendida
aquí esperamos el regreso del 7…
Songtekstvertaling
Zeer fijn persoon
en zeer goede school
het komt van een goede stam.
zeer goed hout
afgewikkelde ranchero
paden ontmoeten
eenvoudig en eenvoudig
markeren waar je maar wilt
maak geen misbruik van de naam
maar ik kan net zo goed
en niet echt.
het is dubbele vlag.…
Zo is het gehoord.
bel de vriend.
en ze hebben geen ongelijk.
hij is mijn vriend.
het vlaggen ding
Ik denk dat het een mythe is.
er zijn hier geen vlaggen.
er zijn veel vrienden.
waar het stopt
zeer goed ontvangen
Den Haag in Sinaloa
ook in Jalisco…
Maar denk niet dat deze vriend een Verlatene is.
er zijn dingen waar hij het al heeft laten zien.
wees rijk, arm hier zijn we zelfs
een paar woorden van Don Alfredo
de hand wordt altijd gegeven aan vrienden
gewoontes die de compa Tito niet heeft verloren…
(En respect is het eerste ding)
Ik zie die ene en de andere.
dat draait om
het neemt onze slaap niet weg.
omdat er wat respect is.
ze lachen om hun rug.
en brand het hout
om slecht te zijn
ze laten niets goeds achter.
en realistisch zijn
hier rolt de wereld
en daar ontmoeten we elkaar.
wanneer de beurt…
De legende duurt
pa, waar ga je heen?
het is moeilijk geworden
plebs zijn gevallen.
zo raken we elkaar aan.
in deze omgeving zijn
er is geen weg meer terug.
er zijn ook tickets
muziek en vrienden
bier en wijn
wij missen ze ook niet.
nooit Vrouwen…
Hij neemt afscheid omdat hij gaat wandelen.
nou, de afspraak verwaarloost het nooit.
en we verwaarlozen mensen ook niet.
alles wat de net Rock daar voor is.
zeer rustig en met een hoofd op
hier wachten we op de terugkeer van de 7…