Gerardo Ortiz — El Jicote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Jicote" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
Para no andar con rodeos
voy a decir la verdad
ya no es el hombre tranquilo
ya lo hicieron enojar
por culpa de los mitotes
las cosas andan muy mal…
Se acabaron las palabras
con las armas hablaran
ya torearon al «Jicote»
ahora tendrán que topar
porque es muy fuerte el veneno
en el aguijon que trae…
Lo traicionaron amigos
y los compadres también
después que los ayudo
se voltearon al revés
y si quieren más venganza
por uno pagaran cien…
(Y ahí le va compa Chucho
AY NOMAS)
Siempre está a la defensiva
bien arisco y sin confiar
cuando sale de la cueva
«El Jicote"va a picar
están muchas en la lista
una menos, una más…
A causa de los problemas
tiene duro el corazón
se acabaron sentimientos
ya no tiene compasión
y el que se brinque el corral
se va directo al panteón…
No se va ni se despide
el terreno va a cuidar
es grande la jicotera
pa defender el lugar
por entradas y salidas
miran que llega y se va…
Songtekstvertaling
Om niet rond te lopen met blunders
Ik zal de waarheid vertellen.
hij is niet meer de stille man.
ze hebben hem al boos gemaakt.
vanwege de mitotes
het gaat echt slecht.…
Geen woorden meer.
met de wapens zullen ze praten.
ik heb de Jicote al gepest.»
nu moet je tegen het lijf lopen.
omdat het gif erg sterk is.
in the sting that brings…
Hij werd verraden door vrienden.
en de compadres ook.
nadat ik ze geholpen had.
ze stonden ondersteboven.
en als ze meer wraak willen
voor één zullen ze honderd betalen.…
En daar gaat compa Chucho.
AY NOMAS)
Hij is altijd in de verdediging.
goed gedurfd en onbetrouwbaar
als hij uit de grot komt
"De Jicote" gaat steken
er staan er veel op de lijst.
Eén minder, één meer…
Vanwege de problemen
hij heeft een hard hart.
geen gevoelens meer.
hij heeft geen medelijden meer.
en degene die over de kraal springt
hij gaat rechtstreeks naar het pantheon.…
Hij gaat niet weg of neemt geen afscheid.
het land zal voor je zorgen.
de jicotera is groot.
pa verdedig de plaats
naar inputs en outputs
kijk hem eens komen en gaan.…