Gerardo Ortiz — El Abelito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Abelito" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
Si yo soy el abelito
Del que tanto platicaban
Aquel niño inofensivo
Al que nadie respetaba
Ahora ya crecio abelito hoy si pesan sus palabras
Botellas martel y banda
ekis so pa la plevada
Una escuadra por el cinto
por supuesto endiamantada
Una plebe por un lado
de su gusto la muchacha
De sangre fuerte el muchacho
tenia que ser sinaloense
Educado y decidido
Bien ase que lo respeten
la bendicion de su madre siempre la tiene presente
Lo mira llegar wamuchil
Al muchacho siempre al tiro
a arreglar unos negocios visitar a los amigos
Nomas sale de las vueltas
Se va pa estados unidos
Estoy bien apoderado
de respaldo esta mi tio
y si hay algun problema
Tambien cuento con mi primo
ellos saben el camino y tropiezan muy poquito
Por el frente yo me rajo por que soy bien positivo
y aunque todo se sacuda aqui voy en el camino
Y aunque viva en california sinaloa me ve seguido
Si yo soy el abelito
Del que tanto platicaban
Aquel niño inofensivo
Al que nadie respetaba
Ahora ya crecio abelito hoy si pesan sus palabras
Songtekstvertaling
Als ik de abelito ben
Over wie ze zoveel praatten
Dat onschuldige kind
Die niemand respecteerde.
Nu ben ik volwassen abelito vandaag als je je woorden weegt
Martel en bandflessen
ekis so pa La plevada
Een team voor de riem.
natuurlijk diamantada.
Een burger aan de ene kant
van je smaak het meisje
Sterke jongen.
het moet sinaloense geweest zijn.
Opgeleid en vastberaden
Laat ze het respecteren.
de zegen van zijn moeder houdt altijd in gedachten
Kijk hoe hij komt wamuchil
Aan de jongen altijd op de foto
om een zakelijk bezoek aan vrienden te regelen
Nomas komt uit de schoot.
Hij gaat naar de Verenigde Staten.
Ik ben goed overgenomen.
back-up is mijn oom.
en als er een probleem is
Ik reken ook op mijn neef.
ze kennen de weg en struikelen heel weinig
Aan de voorkant splitste ik omdat ik heel positief ben.
en hoewel het hier allemaal trilt, ben ik onderweg.
En ook al woon ik in Californië, sinaloa ziet me vaak.
Als ik de abelito ben
Over wie ze zoveel praatten
Dat onschuldige kind
Die niemand respecteerde.
Nu ben ik volwassen abelito vandaag als je je woorden weegt