Gerardo Ortiz — Don Chalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Chalo" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
Mexicali caloron es el desierto
que por cierto fue en Abril
cuando nacio el compa Chalo
en su infancia que no podria contarles
voy ablarles del morrillo
que anduvo por esas calles
po la Hidalgo y la Esperanza
por las villas y las cachas
cuantos pleitos no surgieron por ahi
tengo amigos de respeto y mis hermanos
siempre brincaron por mi son mis hijos la razon de mi alegria
y de mi vida y mis initos
el orgullo de su padre
soy muy fuerte no me doblo facilmente
y en mi mente va el recuerdo
de un gan ser que fue mi madre
se adelanto a la otra vida
fue triste la despedida
pero se que pronto la vuelvo a mirar
y vi un sueño con el dia
que a mi gordita yo la vuelva acariciar.
(Mexicali ay nomas)
Soy Don Chalo y en la glicol
eh nacido y si preguntan
por el barrio en la seguille es bienbenido
mis sobrinos siempre han estado conmigo
y aunque no tienen su padre
por el viejo estan al tiro
deciciones de la vida
quien baja y quien ba pa' arriba
y en segundos las cosas pueden cambiar
va forjando su destino
a paso firme aunque se encuentra
donde esta
del apoyo se muy bien que no estoy solo
compa Luis y compa Toni
que aremangan en caliente
el negro y el Josesillo estan al tiro
el Rubencillo vien lo sabe que cuenta
conmigo siempre
mi patron en tinta negra
mi apellido mi leyenda
''Soy Don Chalo'' y asi se me va a quedar
y escuchando este corrido
ando enfiestado
que lo vuelvan a cantar.
Songtekstvertaling
Mexicali caloron is de woestijn
wat trouwens in April was.
toen de compa Chalo werd geboren
in zijn jeugd kon hij het hen niet vertellen.
Ik ga ze omleggen.
die door de straten liep
po La Hidalgo y La Esperanza
voor de villa ' s en de cachas
hoeveel geschillen ontstonden daar niet
Ik heb vrienden van respect en mijn broers.
ze sprongen altijd voor mij zijn mijn kinderen de reden van mijn vreugde
en mijn leven en mijn kleintjes
de trots van zijn vader
Ik ben erg sterk Ik buig niet gemakkelijk
en in mijn gedachten gaat de herinnering
van een gan die mijn moeder was
hij ging naar het hiernamaals.
het was triest afscheid
maar ik weet dat ik snel weer naar haar zal kijken.
en ik zag een droom met de dag
laat me mijn dikke meid weer strelen.
(Mexicali ay nomas)
Ik ben Don Chalo en in glycol.
eh geboren en als ze vragen
want de buurt in La seguille is geliefd
mijn neefjes zijn altijd bij me geweest.
en ook al hebben ze hun vader niet
door de Oude man. ze zijn in beeld.
levensbeslissingen
wie gaat er naar beneden en wie gaat er naar boven
en in seconden kunnen dingen veranderen.
hij smeedt zijn lot.
een stevige stap echter
waar is
van de steun Weet ik heel goed dat ik niet alleen ben.
compa Luis en compa Toni
die aremangan in hot
de neger en Josesillo zijn in beeld.
de rubencillo vien weet wat telt.
met mij altijd
mijn baas in zwarte inkt
mijn achternaam is mijn legende.
"Ik ben Don Chalo" en zo blijf ik
en luisteren naar deze run
Ik zit vast.
laat ze het nog eens zingen.