Gerardina Trovato — La mia luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia luna" van Gerardina Trovato.
Songteksten
Tu accendi il mare
tu che uccidi il sole
adesso accendi
accendi un po' anche me tu che fai impazzire
poeti e pescatori
adesso accendi
accendi un po' anche me tu mi fai camminare
anche se non so se non so dove andare
se non so dove andare
luna nei miei pensieri sei
luna per tutti uguale
luna senza colori
senza padroni
luna anche dei criminali
luna sei anche dei santi
luna non mi tradire
non mi deludere mai
tu che parli con il sole
digli di aspettare
digli di uscire
quando non scrivo piu'
tu che a dio
sei piu' vicino
parlagli di me digli che sbaglio
soltanto grazie a te tu mi fai respirare
anche se non so se non so come fare
se non so come fare
luna nei miei pensieri sei
luna per tutti uguale
luna senza colori
senza padroni
luna anche dei criminali
luna sei anche dei santi
luna non mi tradire
non mi deludere mai…
luna nelle mie ossa sei
luna mi fai peccare
luna senza dolore
senza pudore
luna anche degli assassini
luna per tutti i bambini
luna sei senza sesso
sei la mia musa
Songtekstvertaling
Je steekt de zee aan.
jij die de zon doodt
zet nu aan.
je maakt me gek.
dichters en vissers
zet nu aan.
steek me een beetje aan. je laat me lopen.
hoewel ik niet weet of ik niet weet waar ik heen moet.
als ik niet weet waar ik heen moet
Maan in mijn gedachten zes
maan voor allemaal hetzelfde
maan zonder kleuren
Zonder Meesters
Maan van de misdadigers.
maan u bent ook van de Heiligen
luna verraadt me niet.
laat me nooit in de steek.
je praat tegen de zon
zeg hem te wachten.
zeg hem weg te gaan.
als ik niet meer schrijf
jij die aan God
je bent dichterbij.
vertel hem dat ik het mis heb.
alleen dankzij jou laat je me ademen.
hoewel ik niet weet of ik niet weet hoe te doen
als ik niet weet hoe ik het moet doen
Maan in mijn gedachten zes
maan voor allemaal hetzelfde
maan zonder kleuren
Zonder Meesters
Maan van de misdadigers.
maan u bent ook van de Heiligen
luna verraadt me niet.
laat me nooit in de steek.…
Maan in mijn botten zes
moon you make me sin
maan zonder pijn
zonder bescheidenheid
Moon of the assassins
maan voor alle kinderen
Moon are you without sex
je bent mijn muze.