Gerard Lenorman — Vive les vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vive les vacances" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça balance et ça romance
vive les vacances c’est notre enfance
l’adolescence la renaissance
oh je n’en peux plus de traîner dans ce lit
ou je t’aime ou je dors ou je lis
pas d’problèmes on se fait la valise
et on prend l’accent du midi
on est cerne consterne par le monde au travail
arrête un peu on n’est pas du bétail
dans deux heures on sera sur la plage
c’est-il pas génial
vive les vacances les souris dansent
les expériences sans conséquences
vive les vacances on se fiance
adieu prudence y a pas d’offense
merci l'été pelin de rires et de joies
ça durera ce que tu dureras
mais pour l’heure on est a la bronzette
et a la sieste améliorée
la mer est bleue on croirait une chanson de Trenet
je bois du sel a ta source enchantée
et ton souffle est plus court quel mystère
c’est l’air de la mer
on oublie sans mal tous les croche-pas
que nous fait’sa vie de chaque jour
on s’envoie en l’air mais c’qui est super
c’est qu’on reste en l’air entre deux mamours
j’ai balance mon stylo radio
et ma montre a quartz adieu les gadgets
on se fait la joie youpi allez on se jette
vive les vacances les souris dansent
et l’on ne pense qu’a ça en France
vive vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça romance
vive vive les vacances les souris dansent
on se dépense pauvres finances
vive vive les vacances les souris dansent.
Songtekstvertaling
Lang leve de feestdagen muizen dansen
en het schommelt en het schommelt en het Romantiek
lang leve de feestdagen het is onze kindertijd
tienerhergeboorte
ik kan niet meer in dat bed blijven.
of ik hou van je of ik slaap of ik lees
geen problemen we pakken onze koffers
en we nemen het middag accent
we zijn geschokt door de wereld aan het werk.
we zijn geen vee.
over twee uur zijn we op het strand.
is het niet geweldig
lang leve de feestdagen muizen dansen
experimenten zonder gevolgen
lang leve de feestdagen die we verloven
vaarwel prudence er is geen belediging
dank je, summer pelin van gelach en vreugde
het zal duren wat je zult overleven.
maar nu zijn we bruin.
en verbeterd dutje
de zee is blauw het ziet eruit als een Trenet lied
Ik drink zout op je betoverde bron.
en je adem is korter wat een mysterie
het is de lucht van de zee
we vergeten zonder schade Alle croche-pas
wat ons elke dag zijn leven maakt
we blazen elkaar op, maar dat is geweldig.
het is dat we in de lucht blijven tussen twee mamours.
Ik balanceer mijn penradio
en mijn horloge heeft kwarts vaarwel gadgets
we maken de vreugde van youpi kom op we gooien
lang leve de feestdagen muizen dansen
en we denken er alleen maar aan in Frankrijk.
lang leve de feestdagen de muizen dansen
en het schommelt en het Romantiek
lang leve de feestdagen de muizen dansen
we besteden slechte financiën
lang leve de kerstmuizen dansen.