Gerard Lenorman — Le Funambule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Funambule" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Tout au-dessus de la grande ville
Je me balade sur mon fil
Moi funambule promeneur du ciel
Entre l’Empire State et Babel
J’ai tendu mon bout de ficelle
Et les oiseaux m’ont fait la courte échelle
Je suis bien là-haut
Sous le chapiteau
Des étoiles et du soleil
Au dessus des guerres
Du fracas de la terre
Je me fous du temps
Je me fous du vent
Qui bousculent mon sommeil
Tant pis si bientôt
Je dois tomber de haut
Tout au-dessus de la grande ville
En équilibre sur mon fil
J’ai le vertige en regardant le ciel
Je sais depuis que je suis né
Que je vais me casser le nez
Je sais que seuls les fous et Les oiseaux
Ont des ailes dans le dos
Dis moi comment tu fais pour voler
Toi qui sembles me parler
L’oiseau l’infiniment petit
Toi le voisin du paradis
Pourquoi je pourrais pas voler
Moi qui voudrais décoller
Moi qui suis là cloué au sol
Comme à l’aimant d’une boussole
Dis comment tu fais pour voler
Ô je voudrais tant m'évader
De cette peau qui n’est plus rien
Souvent qu’une peau de chagrin
Songtekstvertaling
Net boven de grote stad
Ik loop over mijn draad
Me funambule Skywalker
Tussen de Empire State en Babel
Ik heb mijn touw uitgerekt.
En de vogels maakten me de korte ladder
Ik ben goed daarboven.
Onder de markiezin
Sterren en zon
Boven Oorlogen
Van de crash van de aarde
Tijd kan me niet schelen.
Ik geef niets om de wind.
Die mijn slaap schudden
Jammer zo snel.
Ik moet van boven vallen.
Net boven de grote stad
Balanceren op mijn draad
Ik word duizelig als ik naar de lucht kijk.
Ik weet het al sinds mijn geboorte.
Dat ik mijn neus ga breken
Ik weet dat alleen dwazen en vogels
Heb vleugels aan de achterkant
Vertel me hoe je vliegt.
Jij die met mij lijkt te praten
De oneindig kleine vogel
Jij bent de buurman van het paradijs.
Waarom kan ik niet vliegen?
Ik die weg wil
Ik ben hier vastgespijkerd aan de grond.
Als een kompas magneet
Zeg me hoe ik moet vliegen.
Ik wil zo graag ontsnappen.
Van deze huid die niets is
Vaak dan een huid van verdriet