Gerard Lenorman — Bonjour les petits enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour les petits enfants" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Il pleut sur la campagne
Maman n´a plus un sou
Papa est en Espagne
Le pauvre, il oublie tout
Il reviendra à Pâques
Ou à la Trinité
Avec son béret basque
Rempli de gros billets
Je dors dans la cuisine
Sur un bon matelas
Ma petite cousine
M´y rejoint quelquefois
On s´amène en voyage
Sans bavarder beaucoup
Facile d´être sage
Quand on a des joujoux
Pas vrai? Pas vrai les petits enfants?
Je suis un enfant triste
Comme tous les enfants
Le Père Noël arrive
Quand on a cinquante ans
J´écris sur une ardoise
Avec un bout de craie
Des phrases et puis des phrases
Ah si papa savait!
Un ami de ma mère
Fréquente la maison
Il dirige une affaire
Le soir quand ça s´arrange
Il m´envoie au ciné
Mais j´aurai ma revanche
Un jour je le tuerai
Promis? Promis les petits enfants?
J´ai la main en étoile
Ouvert à quatre vents
J´ai la main en étoile
Ne crache pas dedans
Ouvrez-moi votre ventre
Ouvrez-moi votre coeur
N´importe quoi où j´entre
Où ne plus avoir peur
Paroles, moi qui vous parle
Je fais cette chanson
Devant la cathédrale
D´Amiens ou de Soissons
Mais qu´importe la ville
Où l´on est malheureux
Où l´on est inutile
Où l´on est déjà vieux
Bonsoir… Bonsoir les petits enfants
Il pleut sur la campagne
Maman n´a plus un sou
Papa est en Espagne…
Songtekstvertaling
Het regent op het platteland.
Moeder na meer een penny
Papa is in Spanje.
De arme man vergeet alles.
Hij zal terugkeren naar Pasen
Of de Drie-eenheid
Met zijn Baskische baret
Gevuld met grote biljetten.
Ik slaap in de keuken.
Op een goede matras
Mijn kleine neef.
Mijn gezelschap soms
We zijn samen op reis.
Zonder veel geklets
Makkelijk wijs te zijn
Als we speelgoed hebben
Toch? Toch, kleine kinderen?
Ik ben een verdrietig kind.
Zoals alle kinderen
De Kerstman komt eraan.
Als je vijftig bent
Geschreven op een lei
Met een beetje krijt
Zinnen en dan zinnen
Als papa het wist!
Een vriend van mijn moeder
Bezoekt het huis
Hij heeft een zaak.
'S avonds wanneer het sarrange
Hij gaat naar de bioscoop.
Maar Ik zal mijn wraak krijgen.
Op een dag vermoord ik hem.
Beloofd? De kleine kinderen beloofd?
Jai de ster hand
Open voor vier winden
Jai de ster hand
Spuug er niet in.
Open je buik voor me.
Open je hart voor mij
Niets waar jentre is.
Waar je niet meer bang hoeft te zijn
Woorden, ik die tot je spreekt
Ik doe dit liedje.
Voor de kathedraal
Damiens of Soissons
Maar waar het om gaat is de stad.
Waar lon ongelukkig is
Waar Lon nutteloos is
Waar lon al oud is
Goedenavond ... Goedenavond, kleine kinderen.
Het regent op het platteland.
Moeder na meer een penny
Papa is in Spanje.…