Gérard Blanc — Pour La Faire Rêver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour La Faire Rêver" van Gérard Blanc.
Songteksten
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Le poids de toutes ces choses que l’on ignore
La main du destin sur nos paupières
À nourrir ce poison qui nous dévore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
[Refrain:}
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour l’effleurer du son de ma voix
Je veux chanter pour la faire danser
Et qu’elle m’entraîne au bout de ses pas
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour respirer ses larmes de joie
Je veux laver les bleux du passé
Et qu’elle m’emporte au-delà de moi
Briser le miroir, l’envers du décor
Découvrir une autre vie derrière
À lire au fond de soi en lettres d’or
Est-ce que la nuit retiendra ma prière?
Les mots sont trop petits pour dire comme je l’adore
Pour jamais en faire une prisonnière
À refuser de contempler l’aurore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel illusies en Schateilanden
Waar is het pad naar het licht?
Om reden te verliezen om er weer in te geloven
Zal morgen de wederopbouw gisteren?
Het gewicht van al die dingen die we niet weten.
De hand van het lot op onze oogleden
Om dit GIF te voeden dat ons verslindt.
Is het de prijs van je leven waard?
[Chorus:}
Ik wil zingen om haar droom uit te laten komen
Om het geluid van mijn stem aan te raken
Ik wil zingen om haar te laten dansen
En dat ze me leidt naar het einde van haar stappen
Ik wil zingen om haar droom uit te laten komen
Om haar tranen van vreugde in te ademen
Ik wil de bleken van het verleden wassen.
En moge ze me verder dragen dan ik.
Breek de spiegel, de achterkant van het decor
Ontdek een ander leven achter
Te lezen diep in gouden letters
Houdt de nacht mijn gebed vast?
De woorden zijn te klein om te zeggen zoals ik het leuk vind.
Om haar nooit een gevangene te maken.
Om te weigeren de dageraad te overwegen
Is het de prijs van je leven waard?
Er zijn zoveel illusies en Schateilanden
Waar is het pad naar het licht?
Om reden te verliezen om er weer in te geloven
Zal morgen de wederopbouw gisteren?