Gérard Blanc — Mal À Ton Corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal À Ton Corps" van Gérard Blanc.
Songteksten
Comment tu peux dormir si loin de moi
T’endormir dans d’autres bras
Comment tu peux m’laisser tout seul comme ça
Sans toi ni moi, pourquoi…
Pourquoi je t’aime, et t’es plus là?
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps.
Comment tu peux vivre, aussi loin de nous
Sans mes baisers sur ton cou
Mettre mes mots d’amour sous les verrous
J’te vois partir partout
Tu deviens floue, ça me rend fou
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps
Chorus
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Oh j’ai mal à ton corps.
Songtekstvertaling
Hoe kun je zo ver van me slapen?
In slaap vallen in andere armen
Hoe kun je me zo met rust laten?
Zonder jou of mij, waarom…
Waarom hou ik van je en ben je er niet meer?
Ik wil nooit meer van je houden zoals ik van je hou.
Howl of love as we howl to death
Ik kan niet langer van mezelf houden om het steeds weer mis te hebben.
Sterker
Ik doe je lichaam pijn.
Doe je lichaam pijn.
Hoe kun je zo ver van ons vandaan leven?
Zonder mijn kusjes in je nek
Mijn liefdeswoorden onder de sloten leggen
Ik zie je overal heen gaan.
Je wordt wazig, ik word er gek van.
Ik wil nooit meer van je houden zoals ik van je hou.
Howl of love as we howl to death
Ik kan niet langer van mezelf houden om het steeds weer mis te hebben.
Sterker
Ik doe je lichaam pijn.
Schade aan uw lichaam
Chorus
Ik wil nooit meer van je houden zoals ik van je hou.
Howl of love as we howl to death
Ik kan niet langer van mezelf houden om het steeds weer mis te hebben.
Ik wil nooit meer van je houden zoals ik van je hou.
Ik heb je lichaam pijn gedaan.…
Ik wil nooit meer van je houden zoals ik van je hou.
Ik heb je lichaam pijn gedaan.…
Mijn lichaam doet pijn.