Geraldine Fibbers — She's A Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's A Dog" van Geraldine Fibbers.
Songteksten
In a filthy little room sits a dirty little girl.
Hair undone, eyes askewed,
She kills time.
Hangin' with rats and other vermin,
Stinkin' to high heaven.
She won’t stop bitin', so she’ll never go outside.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
The rocks and bones that she’s collected
Are strewn to the ________ (?)
She’s untidy, she’s a surly bad luck thing.
She’s smoking cigarettes for breakfast.
And Echo Park ain’t Texas.
No one loves her, she’s a sorry little dog.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a dirty dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a dirty dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
Well when that little dog gets tired,
She sleeps and dreams alone.
Bottle caps and horrible shipwrecks make her cry.
And when them big dogs come a-howlin'
That little dog sets a-growlin'
And them big ol' dogs just laugh and go away.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll never get enough,
No she’ll never get enough,
No she’ll never get enough to be satisfied.
Songtekstvertaling
In een vieze kleine kamer zit een vies klein meisje.
Haar los, ogen scheef,
Ze doodt de tijd.
Rondhangen met ratten en ander ongedierte,
Stinkend naar de hemel.
Ze zal niet stoppen met wachten, dus ze zal nooit naar buiten gaan.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze bijt tot je dood bent.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze zal nooit genoeg krijgen om tevreden te zijn.
De stenen en botten die ze verzameld heeft.
Zijn bezaaid naar de ________ (?)
Ze is slordig, ze brengt ongeluk.
Ze rookt sigaretten als ontbijt.
En Echo Park is Texas niet.
Niemand houdt van haar, ze is een zielig hondje.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze bijt tot je dood bent.
Ze is een hond.
Ze is een vuile hond.
En ze zal nooit genoeg krijgen om tevreden te zijn.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze bijt tot je dood bent.
Ze is een hond.
Ze is een vuile hond.
En ze zal nooit genoeg krijgen om tevreden te zijn.
Als dat hondje moe wordt.,
Ze slaapt en droomt alleen.
Flessendoppen en vreselijke scheepswrakken maken haar aan het huilen.
En als die grote honden komen huilen
Die kleine hond zet a-growlin'
En die grote honden lachen en gaan weg.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze bijt tot je dood bent.
Ze is een hond.
Ze is een smerige hond.
En ze zal er nooit genoeg van krijgen.,
Nee, ze krijgt er nooit genoeg van.,
Nee, ze krijgt nooit genoeg om tevreden te zijn.