Georgius — Le genre de la maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le genre de la maison" van Georgius.
Songteksten
Je vous préviens que je n' vais pas chanter
Un air d’opéra, non je n’aime pas ça
Ne croyez pas que j' vais déclamer
Des alexandrins de Marcel Cachin
Je n' vais pas gazouiller du Claude Debussy
Ni réciter des vers de Paul Valéry
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Je n’ai pas la voix pour les grands machins
Je préfère les tout petits refrains
Les p’tits couplets rigolos
Qui ne sont ni bas ni hauts
Mais faire le ténor ou l' baryton
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Rentrant chez moi, l’autre soir vers minuit
Voilà qu’une belle soudain m’interpelle
J' la connaissais pas, elle me dit «Chéri»
Ça prouve, entre nous, qu’elle avait du goût
Elle ajoute «Veux-tu me prendre pour dix-huit francs ?»
D’un ton sec, je lui répondis poliment
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Donner tant d’or pour un p’tit moment
Ma religion, Madame, me l' défend
J' vous donnerais sans hésiter
Ma jeunesse et ma beauté
Mais de là à vous donner dix ronds
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Dans un music-hall tout c' qu’il y a d' bien
J'étais l’autre soir et j’espérais voir
Des scènes d’esprit d’un tour parisien
Entendre blaguer les actualités
Je n’ai vu que cent quatre-vingts femmes toutes nues
Lorsque je me suis plaint, l’ouvreuse m’a répondu
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
C’est vieux jeu d' faire sur un air connu
Des mots drôles sur les trous de nos rues
Nous préférons au final
Montrer le trou de nos balles
Mais on n' dit pas un seul mot cochon
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
J'étais sorti l’autre soir, sans argent
Lorsque j’aperçus un visage connu
Je lui dis «Pardon, j' vous connais vaguement
Mais je vous en prie, prêtez-moi un louis»
«Impossible» me dit-il «c'est pas ma fonction
Je suis receveur des contributions»
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Vous m' devez trente-cinq centimes et demi
Et vous osez me taper d’un louis
Nous sommes créés tout spécialement
Pour pomper tout votre argent
Mais nous ne rendons jamais l' pognon
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Songtekstvertaling
Ik waarschuw je dat ik niet zal zingen.
Een opera lucht, Nee Ik hou er niet van
Denk niet dat ik ga schreeuwen
Des alexandrins door Marcel Cachin
Ik ga Claude Debussy niet tweeten.
En lees de verzen van Paul Valery niet voor.
Dit is niet het soort huis.
Ah! Maar nee, maar nee.
Ik heb geen stem voor grote dingen.
Ik geef de voorkeur aan de kleine chorussen
De kleine grappige couplets
Die niet laag en niet hoog zijn
Maar het doen van tenor of bariton
Ah! Maar nee, maar nee.
Dit is niet het soort huis.
Ik kwam gisteravond rond middernacht thuis.
Hier is een mooie plotseling vraagt me
Ik kende haar niet, Ze zei, "schat.»
Het bewijst, onder ons, dat ze smaak had.
Ze voegt eraan toe: "neem je me aan voor 18 Franc ?»
Op een droge toon antwoordde ik hem beleefd.
Dit is niet het soort huis.
Ah! Maar nee, maar nee.
Geef zoveel goud voor een tijdje
Mijn geloof, mevrouw, verdedigt mij
Ik zou je zonder aarzeling geven
Mijn jeugd en mijn schoonheid
Maar dan krijg je tien rondes.
Ah! Maar nee, maar nee.
Dit is niet het soort huis.
In een muziekhal is alles goed
Dat was ik laatst ook en ik hoopte
Grappige scènes van een Parijse tour
Hoor de nieuwsgrap
Ik heb maar 180 naakte vrouwen gezien.
Toen ik klaagde, antwoordde de opener me.
Dit is niet het soort huis.
Ah! Maar nee, maar nee.
Het is een oud spel om te doen op een bekende lucht
Grappige woorden over de gaten in onze straten
Wij geven de voorkeur aan het einde
Laat het gat van onze ballen zien
Maar we zeggen geen woord varken.
Ah! Maar nee, maar nee.
Dit is niet het soort huis.
Ik was laatst buiten zonder geld.
Toen ik een bekend gezicht zag
Ik zeg: "Het spijt me, Ik ken je vaag.
Maar leen me alsjeblieft een louis.»
"Onmogelijk", zegt hij. "het is niet mijn functie."
Ik ben een ontvanger van bijdragen»
Dit is niet het soort huis.
Ah! Maar nee, maar nee.
Je bent me 35,5 cent schuldig.
En jij durft mij te slaan met een louis
Wij zijn speciaal gemaakt
Om al je geld op te pompen.
Maar we geven het geld nooit terug.
Ah! Maar nee, maar nee.
Dit is niet het soort huis.