Georgius — C'est un chicandier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un chicandier" van Georgius.
Songteksten
Nous vivons des drôles de temps
Vraiment
Extravagants
C’est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l’crâne
Pour désigner ces ballots
L’argot
A trouvé l' mot
Y en a dans toutes les sociétés
Ce sont des chicandiers
Dans un thé tango du bois, on voit
Trente fois par mois
Emilienne de Glandaplat
Une ancienne courtisane
Et son danseur de vingt ans
Un jules argentin pur-sang
Qui a vu l' jour dans
Un coin d’Ménilmontant
Quand il lui dit «Je t’adore»
C’est un chicandier
«Veux-tu qu' nous dansions encore ?»
C’est un chicandier
Y pense à des tartignoles
«Mais comme je veux ma bagnole
Et que j' n’ai pas d' sous pour ça
C’est elle qui m' la paiera»
Il lui dit «T'es vraiment souple»
C’est un chicandier
«Nos formons un joli couple»
C’est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c’est son métier
C’est un chicandier
J’ai comme meilleur ami
Charly
Toujours y m’dit
«Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère
D’abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c’est à toi»
C’est fou ce qu’il m’a emprunté
C’est un beau chicandier
Nous allons au restaurant
Souvent
Il est fringant
Mais quand l’addition est posée entre nos deux verres
Ce copain exubérant
Se plonge dans L’Intransigeant
Ou bien me quitte pour un besoin pressant
Quand j’ai réglé, y m’adore
C’est un chicandier
Y m' dit «J' t’inviterai encore»
C’est un chicandier
J' l’emmène six fois par semaine
Chez ma p’tite amie Maimaine
Et là, des larmes dans les yeux
Il me dit «Mon cher vieux
J’ai du respect pour ta poule»
C’est un chicandier
«Y faudrait pas qu’on t' la roule»
C’est un chicandier
En même temps, j' vois dans la glace
Qu’y m' la pelote et qu’il l’embrasse
Il a dû se l’envoyer
C’est un chicandier
J’ai ma cousine Tina
Qui va
Au cinéma
Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête
Quand elle le voit sur l'écran
Et vlan !
Elle bave devant
Elle me dit «Quelle distinction
Jointe à l'éducation»
Elle le trouve intelligent
Charmant
L' type de l’amant
Elle s’en est tellement toquée qu’elle a voulu l' connaître
J’ai donc pris mes renseignements
Au studio où il se rend
Et le metteur en scène m’a dit textuellement
«Ce beau jeune homme aux yeux tristes
C’est un chicandier
C’est notre ancien machiniste
Un beau chicandier
On y a frisé la chevelure
Fait un complet sur mesure
On y a réparé les dents
Et le succès l’attend
Dans les scènes sentimentales
C’est un chicandier
Pour lui, toutes les femmes s’emballent
C’est un chicandier
Car, sous ses allures de mâle
Sachez que ce jeune homme pâle
Est l’ami d’un gros pompier
Proutz !
C’est un chicandier"
Songtekstvertaling
We leven grappige tijden.
Echt
Extravagant
Dat is degene die wat wil snacken en zijn schedel vol proppen.
Om deze balen aan te duiden
Jargon
Ik heb het woord gevonden.
Er zijn in alle samenlevingen
Het zijn chicandiers.
In een houten Tango thee, zien we
Dertig keer per maand
Emilienne van Glandaplat
Een voormalige courtisane
En zijn 20-jarige danseres
Een volbloed Argentijnse jules.
Die geboren is in
Een hoek van Menilmontant
Als hij zegt " Ik hou van je»
Het is een chicandier.
"Wil je dat we weer dansen ?»
Het is een chicandier.
Denk aan tartignolen
"Maar hoe ik mijn auto wil
En dat ik er geen geld voor heb.
Ze zal ervoor boeten.»
Hij zegt: "Je bent echt flexibel.»
Het is een chicandier.
"We zijn een leuk stel»
Het is een chicandier.
Ziet eruit als een huurder.
Wie laat haar oma dansen
Maar erger, het is zijn werk.
Het is een chicandier.
Ik heb als beste vriend
Charly
Dat zeg je altijd.
"Oude man, je weet dat ik je beschouw als een broer
Ten eerste, wat van mij is, geloof me, ben, het is van jou.»
Het is gek wat hij van me leende.
Het is een mooie chicandier
We gaan naar het restaurant.
Vaak
Het is geweldig.
Maar als de toevoeging wordt geplaatst tussen onze twee glazen
Dit uitbundige vriendje.
Valt in de compromisloze
Of laat me achter voor een dringende behoefte.
Toen ik me vestigde, aanbad je me.
Het is een chicandier.
"Ik nodig je weer uit»
Het is een chicandier.
Ik neem haar zes keer per week.
Bij mijn kleine Maimaine vriend
En daar, tranen in de ogen
Hij zegt:
Ik heb respect voor je kip.»
Het is een chicandier.
"We zouden niet moeten filmen.»
Het is een chicandier.
Tegelijkertijd zie ik in het ijs
Laat me de bal pakken en hem kussen.
Hij moet het naar zichzelf gestuurd hebben.
Het is een chicandier.
Ik heb mijn nicht Tina.
Wie gaat er?
In de bioscoop
Een knappe jonge prime draaide haar hoofd om.
Als ze het op het scherm ziet
En vlan !
Ze kwijlt voor
Ze vertelt me " wat een verschil
Toegevoegd aan het onderwijs»
Ze vindt hem Slim.
Charmant
Het type minnaar
Ze werd zo boos dat ze hem wilde ontmoeten.
Dus nam ik mijn informatie.
In de studio waar hij gaat
En de directeur zei letterlijk:
"Deze knappe jongeman met droevige ogen
Het is een chicandier.
Hij is onze voormalige machinist.
Een mooie chicandier
We hebben ons haar gekruld.
Een compleet op maat gemaakt
We hebben de tanden daar gemaakt.
En succes wacht hem.
In sentimentele scènes
Het is een chicandier.
Voor hem worden alle vrouwen opgewonden.
Het is een chicandier.
Omdat, onder zijn uiterlijk van man
Weet dat deze bleke jonge man
Is de vriend van een grote brandweerman
Proutz !
Het is een chicandier."