Georgius — Au lycée papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au lycée papillon" van Georgius.
Songteksten
— Elève Labélure?
— Présent !
Vous êtes premier en histoire de France
Eh bien, parlez-moi de Vercingétorix
Quelle fut sa vie? Sa mort? Sa naissance?
Répondez-moi bien et vous aurez dix
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe
Battit les Chinois un soir à Ronc’vaux
C’est lui qui lança la mode des slips
Et mourut pour ça sur un échafaud
— Le sujet est neuf
Bravo, vous aurez neuf
On n’est pas des imbéciles
On a même de l’instruction
Au lycée Pa-pa
Au lycée Pa-pil
Au lycée Papillon
— Élève Peaudarent?
— Présent !
Vous connaissez bien l’histoire naturelle
Eh bien, dites-moi c' qu’est un ruminant
Et puis citez-m'en, et je vous rappelle
Que je donne dix quand je suis content
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Les ruminants sont des coléoptères
Tels que la langouste ou le rat d'égout
Le cheval de bois, le pou, la belle-mère
Qui bave sur sa proie et pis qu’avale tout
— Très bien répondu
Je vous donne huit, pas plus
— Élève Isaac?
— Présent !
En arithmétique vous êtes admirable
Dites-moi ce qu’est la règle de trois
D’ailleurs votre père fut-il pas comptable
Des films Hollywood? Donc répondez-moi
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
La règle de trois? C’est trois hommes d’affaires
Deux grands producteurs de films et puis c’est
Un troisième qui est le commanditaire
Il fournit l’argent et l' revoit jamais
— Isaac, mon p’tit
Vous aurez neuf et d’mi !
— Élève Trouffigne?
— Présent !
Vous êtes unique en géographie
Citez-moi quels sont les départements
Les fleuves et les villes de la Normandie
Ses spécialités et ses r’présentants
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
C’est en Normandie que coule la Moselle
Capitale Béziers et chef-lieu Toulon
On y fait l' caviar et la mortadelle
Et c’est là qu' mourut Philibert Besson
— Vous êtes très calé
J' donne dix sans hésiter
— Élève Legateux?
— Présent !
Vous êtes le meilleur en anatomie
Répondez, j’vous prie, à cette question
Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie
Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions?
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries
Du sang pour sentir, des dents pour danser
Nous avons des bras
C’est pour les brass’ries
Des reins pour rincer
Un foie pour fouetter
— Bien ! C’est clair et net
Mais ça n' vaut pas plus d' sept
— Élève Cancrelat?
— Présent !
— Vous êtes le dernier, ça me rend morose
J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond
En philosophie, savez-vous qué'qu' chose?
Répondez-moi oui, répondez-moi non
— Monsieur l’Inspecteur
Moi je n' sais rien par cœur !
Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre
Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur
Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre
Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur
— Je vous dis: bravo !
Mais j' vous donne zéro
Songtekstvertaling
Studente Labelure?
- Present !
U bent de eerste in de geschiedenis van Frankrijk.
Vertel me over Vercingetorix.
Wat was zijn leven? Zijn dood? Zijn geboorte?
Geef antwoord en je krijgt er tien.
- Inspecteur.
Ik weet dit allemaal uit mijn hoofd.
Vercingetorix, geboren onder Louis-Philippe
Versla de Chinezen op een avond in Ronc ' Vaux
Hij was het die de mode van slips lanceerde.
En ervoor stierf op een schavot.
- Het onderwerp is nieuw.
Bravo, je krijgt er negen.
We zijn niet gek.
We hebben zelfs onderwijs.
Middelbare school Pa-pa
PA-pil middelbare school
Op De Middelbare School Vlinder
Peaudarent Student?
- Present !
Je kent de natuurlijke geschiedenis goed.
Vertel me wat een herkauwer is.
En dan citeer ik, en Ik zal je eraan herinneren
Dat ik tien geef als ik gelukkig ben
- Inspecteur.
Ik weet dit allemaal uit mijn hoofd !
Herkauwers zijn kevers
Zoals kreeft of rioolrat
Het houten paard, de Luis, de stiefmoeder
Die kwijlt op zijn prooi en erger dan het allemaal verslindt
- Goed geantwoord.
Ik geef je er acht, niet meer.
- Student Isaac?
- Present !
In rekenen ben je bewonderenswaardig.
Wat is de regel van drie?
Trouwens, was je vader geen accountant?
Hollywood films? Dus Geef Antwoord.
- Inspecteur.
Ik weet dit allemaal uit mijn hoofd !
De regel van drie? Het zijn drie zakenmannen.
Twee grote film producers en dan is het
Een derde die de sponsor is
Het levert geld en ziet het nooit meer terug.
Isaac, mijn kleintje.
Je krijgt negen en een half !
Student Trouffigne?
- Present !
U bent uniek in aardrijkskunde
Wat zijn de afdelingen?
De rivieren en steden van Normandië
Zijn specialiteiten en presentatoren
- Inspecteur.
Ik weet dit allemaal uit mijn hoofd !
Het is in Normandië dat de Moezel stroomt
Hoofdstad Beziers en hoofdstad Toulon
We maken kaviaar en mortadella.
En daar is Philibert Besson gestorven.
Je bent erg stoned.
Ik geef er tien zonder aarzeling.
Studente Legateux?
- Present !
Jij bent de beste in anatomie.
Beantwoord deze vraag alstublieft.
Zodat een mens zijn leven kan leiden
Wat zijn de organen, wat zijn hun functies?
- Inspecteur.
Ik weet dit allemaal uit mijn hoofd !
We hebben een schedel, om schedels te maken.
Bloed te ruiken, tanden te dansen
We hebben wapens.
Het is voor de messing ' Ries.
Nieren om te spoelen
Een lever om mee te slaan
- Goed ! Het is duidelijk en duidelijk.
Maar het is niet meer dan zeven waard.
Student Gangrelat?
- Present !
- Je bent de laatste, het maakt me somber.
Ik zie je in de klas op de achtergrond.
In de filosofie, Weet je wat?
Antwoord ja, antwoord Nee
- Inspecteur.
Ik weet niets uit mijn hoofd !
Ja, ik ben de laatste, ik pas voor een kok
Maar het kan me niet schelen, Ik ben in de buurt van de radiator.
En dan, zoals later, wil ik minister Devnir worden.
Hoe minder ik vastzit, hoe meer waarde Ik heb.
Bravo.
Maar ik geef je nul.