Georgio — Pensées pour moi-même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensées pour moi-même" van Georgio.
Songteksten
C’est comment d’habitude, j’parle de la violence, d’ma lecture
Qui m’empêche de souffrir entre la romance, la vie d’rue
Paris est orageux, mais j’y vois pas qu’des idées claires
Regardes les rides à papa, normal qu’j’aime pas quand la routine dessine les
traits
J’pensais qu’l’amour aurait bouffer ma haine, j’ai l’cœur en miette
J’pensais ravaler ma fierté, j’dégueule en scred
Paris roule en vélib, moi j’vis en roue libre et j’pars au quart de tour
Chez moi on parle de tout, mais abandonne l’idée
D'être une star de foot, nos rêves s'écroulent et j’t’imite le quartier
C’est un voisin, qui en parlant de moi dit «si l’autre crève c’est cool»
J’ai pas d’argent, j’m'éclate quand ça tise d’la daube
Tu veux un plan, nan vraiment pas d’quoi fêter la fin d’ma crise d’ado
J’ai peut-être des rimes bateaux, vu qu’j’flanche pas mal
Ouais j’viens d’Paname, des HLM, j’ai pas l’salaire de Cristiano
Et puis c’est quand j’m’attarde sur ma vie passée qu’j'écris de tristes textes
Le rap m’a taper dans l’oeil, lui et moi, c’est qu’des prises de tête
A balancer des rimes de merde, mais toujours plein d’espoir
L’important c’est pas d’chuter, le reste c’est c’qui nous laisse croire
La Haine, plus qu’un film, c’est un sentiment qui ronge l’esprit
J’ai deux, trois potes qui tueraient pour un filon d’ness-bui
On m’a dit danse et chante, mais la vie n’est pas rose
Le ciel n’est pas beau, et mes larmes se font rares
Pourtant j’ai vu l’amour en sanglots dans les bras de mon ex
M’mettre à pleurer aussi en criant «Chérie, garde ton calme»
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Tout va mal c’est vrai, maman paye ses dettes et moi j’dépense ses thunes
J’ai vu la juge et pour mon avenir, tout dépend d’cette ****
J’déprime tellement, j’dérive tellement
J’suis mal, le bonheur, j’l’esquive salement
Les drames continuent de défiler, dans ma tête
J’en ai marre, j’vais vider un barillet dans mon tieks
C’est grave, j’m’exclame, et personne m'écoute
Nique le rap, les femmes, et ces patrons d’mes couilles
J’ai pas l’choix, faut qu’j’taffe, quitter ma triste routine
Avant que j’sois clochard, avant qu’la tise me bousille
J’ai une petite voix, mais un gros passé d’voyou
Demande à N’kruma, si quand j’l’ai connu, j’lui parlais d’amour
Paris romantique, j’dois t’l’avouer si c’est pour rire
Paris ville de l’ignorance et ça c’est c’qu’ignorent les touristes
On flanche, mais ces papis c’est pire, une dernière goutte d’alcool
Et j’regrette de tromper ma zouz avec ces barbies des nuits
Des fois ma rime est fade malgré qu’la vie m'éclate
Alors j’ferme les yeux comme quand j'étais petit, lors d’un baiser d’cinéma
On m’dit «T'es distant j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
On m’dit «T'es distant, j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
Si l’rap marche pas, j’délaisse les gros flows d’la côte Est
J’ai autre chose à côté pour porter mes polos Ralph Lauren
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Songtekstvertaling
Zo praat ik meestal over geweld, over mijn lezing.
Dat weerhoudt me van lijden tussen romantiek, straatleven
Parijs is stormachtig, maar ik zie niet alleen heldere ideeën
Kijk naar papa ' s rimpels, normaal hou ik er niet van als routine ze tekent
functie
Ik dacht dat liefde weg zou eten van mijn haat, ik ben er kapot van
Ik dacht ik neem mijn trots, Ik zuig in schurft
Parijs rijdt op een fiets, Ik woon in freewheel en ik vertrek in de kwart turn
Bij mij praten we over alles, maar geef het idee op.
Om een football ster te zijn, vallen onze dromen uit elkaar en ik imiteer de buurt
Het is een buurman, die over mij spreekt zegt: "als de ander sterft is het goed»
Ik heb geen geld, Ik heb het naar mijn zin als het klote is.
Je wilt een plan, geen manier om het einde van mijn tienercrisis te vieren
Ik heb misschien boot rijmpjes, omdat ik niet slecht ben.
Ja, Ik kom uit Paname, HLM, Ik heb Cristiano ' s salaris niet.
En dan is het wanneer ik blijf stilstaan bij mijn vorige leven dat ik droevige sms ' jes schrijf
Rap sloeg me in mijn oog, hij en ik zijn gewoon hoofdschoten
Het rijmt op stront, maar nog steeds vol hoop.
Het belangrijkste is niet te vallen, de rest is wat ons laat geloven
Haat, meer dan een film, is een gevoel dat knaagt aan de geest
Ik heb twee, drie vrienden die een moord doen voor een dubbeltje.
Ik hoorde dansen en zingen, maar het leven is niet rooskleurig.
De hemel is niet mooi en mijn tranen zijn schaars
Toch zag ik liefde snikken in de armen van mijn ex.
Laat mij ook huilen, schreeuwend, " schat, blijf kalm.»
Een gedachte voor mezelf, een boek bij mijn bed
Marcus Aurelius, ja, een gedachte voor mezelf.
Een gedachte voor mezelf, een glas tise en ik word dronken.
Elke nacht, een gedachte voor mezelf
Het is waar, mam betaalt haar schulden en ik geef haar donder uit.
Ik zag de rechter en voor mijn toekomst hangt alles hiervan af. ****
Ik ben zo depressief, ik dwaal af
Ik ben slecht, gelukkig, ik ontwijk het smerig
De drama ' s blijven in mijn hoofd rollen.
Ik ben het zat, ik ga een vat legen in mijn tieks.
Het is serieus, Ik roep uit, en niemand luistert naar mij
Nique rap, vrouwen, en deze bazen van mijn ballen
Ik heb geen keus, ik moet typen, mijn trieste routine verlaten
Voordat ik een zwerver ben, voordat de bankschroef me in elkaar slaat.
Ik heb een kleine stem, maar een groot crimineel verleden.
Vraag N ' kruma of ik hem over liefde heb verteld.
Romantisch Parijs, Ik moet je vertellen of het voor de lol is.
Parijs stad van onwetendheid en dit is wat toeristen negeren
We zijn verbijsterd, maar deze vaders zijn erger, een laatste druppel alcohol.
En het spijt me dat ik mijn zouz voor de gek hield met deze barbies van de nachten
Soms is mijn rijm saai, ook al breekt het leven me
Dus ik sluit mijn ogen zoals toen ik klein was, bij een film kus
"Je bent afstandelijk ik begrijp het niet, je lacht vaak
Dans in een club, we horen je meer je lijkt op Ijsland»
"Je bent afstandelijk, ik begrijp het niet, je lacht vaak
Dans in een club, we horen je meer je lijkt op Ijsland»
Als de rap niet werkt, laat ik de grote stromen van de oostkust los.
Ik heb iets anders om mijn Ralph Lauren Polo shirts te dragen.
Een gedachte voor mezelf, een boek bij mijn bed
Marcus Aurelius, ja, een gedachte voor mezelf.
Een gedachte voor mezelf, een glas tise en ik word dronken.
Elke nacht, een gedachte voor mezelf