Georgina — Mi amiga soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi amiga soledad" van Georgina.
Songteksten
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
Songtekstvertaling
ik word gek van deze herfst.
ze stapelen zich allemaal op op de grond
vol met herinneringen die zullen vegen
Dan kom je alleen.,
om voor mijn portaal te zitten
de weg plannen
dat je me deze winter zult zien huilen.
Deze keer maak ik je mijn vriend.
je bent mijn nachtmerrie niet meer.
Ik zal beetje bij beetje leven
geniet er helemaal van.
IN MIJN VOLLE DUISTERNIS,
JE STRAALT HELDER.,
IK REALISEER ME HET GEBREK
WAT DOE JE MET ME, EENZAAMHEID?
MET MIJN VERLANGEN OM TE HUILEN,
JE LEERT ME TE DENKEN.
DAT ER NIETS BETER IS DAN ALLEEN ZIJN.,
DAT IS EEN BETERE EENZAAMHEID
Met het geluid van je stem
stilte wordt een lied
ik versier die lege hoek.
wie had decoratie nodig?
Het maakt me niet uit of ze weggaan.
als je wilt, kun je gaan.
maar doe de deur niet dicht.
dat mijn vriend soledad binnen zal komen
Omdat ze niet langer mijn vijand is.
en het was niet meer mijn nachtmerrie.
Nu leef ik beetje bij beetje,
geniet ervan.
IN MIJN VOLLE DUISTERNIS,
JE STRAALT HELDER.,
IK REALISEER ME HET GEBREK
WAT DOE JE MET ME, EENZAAMHEID?
MET MIJN VERLANGEN OM TE HUILEN,
JE LEERT ME TE DENKEN.
DAT ER NIETS BETER IS DAN ALLEEN ZIJN.,
DAT IS EEN BETERE EENZAAMHEID …
(Dank aan Lauritxu90 voor deze brief)