Georgina — Intermitente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intermitente" van Georgina.
Songteksten
El frío paraliza
la mitad de mi sonrisa
como una Monalisa seduce en mi pared;
Pero el ruido agudiza
los susurros que en mi mente
se repiten nuevamente al volverme a despedir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
con las ganas de encontrarme algo parecido a ti.
Me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
El silencio se repite liberandome del miedo
encontrandome a mi misma inventandome otra vez;
ya no quiero estar buscando, ya no quiero que me encuentren
y no quiero que parezca que sin ti no se vivir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
ya no quiero encontrarme nada parecido a ti.
Y me como la cabeza inventando una respuesta que me diga que no puedo estar
contigo.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Como no desapareces casi invisible indiferente, tengo el corazón inherte,
me confundo por un rato, hay un fantasma en tu retrato, viene y se va;
ya no esta, como un espejismo…
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
(Gracias a Bethg por esta letra)
Songtekstvertaling
Koude verlamming
de helft van mijn glimlach
als een Monalisa verleidt op mijn muur;
Maar het geluid wordt scherper.
het gefluister dat in mijn gedachten
ze worden herhaald als ik weer ontslagen word.
En ik loop tussen mensen zonder bescheidenheid en zonder heden
je wilt iets als jij voor me vinden.
Ik verdwaal in het achtervolgen van wat teder, lief, transparant leek.
En ik verdwaal.
je geheugen gevuld met een onderbroken verleden.
Stilte herhaalt zich en bevrijdt me van angst.
mezelf weer uitvinden;
Ik wil niet meer zoeken, Ik wil niet meer gevonden worden.
en Ik wil niet dat het lijkt alsof ik niet zonder jou kan leven.
En ik loop tussen mensen zonder bescheidenheid en zonder heden
Ik wil niets meer zoals jij vinden.
En ik eet mijn hoofd uit een antwoord dat zegt dat ik niet kan zijn
met jou.
En ik verdwaal in het achtervolgen van wat teder, lief, transparant leek.
En ik verdwaal.
je geheugen gevuld met een onderbroken verleden.
Omdat je niet bijna onzichtbaar verdwijnt, heb ik een innerlijk hart.,
Ik raak een tijdje in de war, er is een geest in je portret, het komt en gaat;
het is weg, als een luchtspiegeling.…
En ik verdwaal in het achtervolgen van wat teder, lief, transparant leek.
En ik verdwaal.
je geheugen gevuld met een onderbroken verleden.
En ik verdwaal in het achtervolgen van wat teder, lief, transparant leek.
En ik verdwaal.
je geheugen gevuld met een onderbroken verleden.
(Dank aan Bethg voor deze brief)