Георгий Виноградов — Zhalobno stonet / Mournful Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zhalobno stonet / Mournful Moan" van Георгий Виноградов.
Songteksten
Жалобно стонет ветер осенний,
Листья кружатся поблекшие.
Сердце наполнилось тяжким сомнением,
Помнится счастье ушедшее.
Помнятся летние ночи веселые,
Нежные речи приветные.
Очи лазурные, рученьки белые,
Ласки любви бесконечные.
Все, что бывало, любил беззаветно я,
Все, во что верилось мне,
Все эти ласки и речи приветные
Были лишь грезы одне.
Грезы, так что же к чему пробуждения
Осень и холод, и тьма;
Ужель исчезла пора увлечения,
Счастье, любовь без ума.
Но ужель исчезли навеки дни счастия
И осужден я судьбой
Жить без любви и без слова участия
Жить с моей старой тоской!
Songtekstvertaling
De herfstwind kreunt gewoon.,
De bladeren vervagen.
Een zware twijfel vulde mijn hart,
Ik herinner me het geluk van de overledenen.
Ik herinner me gelukkige zomeravonden,
Vriendelijke groet.
Ogen azure, witte handen,
De genegenheid van de liefde is eindeloos.
Alles wat er gebeurd is, heb ik onzelfzuchtig liefgehad.,
Alles waar ik in geloofde,
Al deze liefkozingen en toespraken zijn welkom.
Het waren maar dromen odne.
Dromen, dus wat is het nut van wakker worden
Herfst en koud en donker;
De tijd van passie is verdwenen.,
Geluk, liefde zonder geest.
Maar de dagen van geluk zijn voor altijd verdwenen
En ik ben veroordeeld door het lot
Leven zonder liefde en zonder een woord van deelname
Leef met mijn oude verlangen!